1 00:02:53,580 --> 00:02:55,250 1978... 2 00:02:55,530 --> 00:03:00,370 Una época en la que India y Pakistán Las relaciones eran sorprendentemente fuertes. 3 00:03:00,370 --> 00:03:02,870 Se establecieron líneas directas entre los líderes mundiales. 4 00:03:04,500 --> 00:03:06,720 Se abrieron rutas comerciales. 5 00:03:06,720 --> 00:03:09,430 Se declaró un alto el fuego en LOC. 6 00:03:09,430 --> 00:03:13,010 Pero la India estaba lidiando con más problemas internos. 7 00:03:13,010 --> 00:03:17,550 Varias organizaciones antinacionales había echado raíces en el país. 8 00:03:17,550 --> 00:03:22,210 JKLF, MNF, TNLA y el Grupo de independencia de la India occidental. 9 00:03:23,500 --> 00:03:25,960 Bombardeos, tiroteos, secuestros. 10 00:03:25,960 --> 00:03:29,250 Varios terrorismo Se utilizaron métodos. 11 00:03:29,250 --> 00:03:33,340 Pero lo más efectivo El método resultó ser 'Secuestro'. 12 00:03:33,410 --> 00:03:36,210 Aviones de Air India estaban siendo secuestrados. 13 00:03:36,910 --> 00:03:38,660 Cada vez que ellos harían sus demandas. 14 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 A menudo los terroristas eran liberados. 15 00:03:41,390 --> 00:03:43,060 Se pagarían cantidades generosas. 16 00:03:43,060 --> 00:03:47,000 Una postura firme resultaría en la muerte de civiles. 17 00:03:47,640 --> 00:03:50,550 El gobierno y la inteligencia. las agencias siguieron intentándolo 18 00:03:50,550 --> 00:03:53,010 pero no pudieron detener los secuestros. 19 00:03:53,010 --> 00:03:57,800 Acción militar, diplomacia, Inteligencia, todo falló. 20 00:03:57,800 --> 00:03:59,050 Pero como dicen... 21 00:03:59,500 --> 00:04:03,050 Sólo se necesita un evento para cambiar la historia. 22 00:04:11,640 --> 00:04:15,180 Damas y caballeros, Las señales de cinturón de seguridad ahora están apagadas. 23 00:04:15,180 --> 00:04:18,220 La tripulación del avión está aquí para ayudarle. 24 00:04:18,220 --> 00:04:20,100 Nuestro equipo de hoy tiene... 25 00:04:20,350 --> 00:04:21,890 - ¿Se calientan las comidas? - Sí, claro. 26 00:04:21,890 --> 00:04:24,550 Asegúrate de que estén calientes. Y le dije que le traerías café. 27 00:04:24,550 --> 00:04:26,180 - Sí, está bien. - Descafeinado, sin leche. 28 00:04:26,180 --> 00:04:26,930 Seguro. 29 00:04:27,550 --> 00:04:31,760 Y además, tenemos el All Girl's Equipo Kabaddi de India viajando con nosotros 30 00:04:32,300 --> 00:04:34,550 para el campo de entrenamiento de la Copa del Mundo. 31 00:04:34,930 --> 00:04:37,140 Démosles una gran alegría. 32 00:04:39,350 --> 00:04:40,350 Gracias. 33 00:04:42,600 --> 00:04:44,850 ¿Hola, cómo estás? Bienvenido a bordo. 34 00:04:53,430 --> 00:04:54,930 ¿Cómo estás, tía? 35 00:04:55,390 --> 00:04:56,760 Todo bien, hijo. 36 00:04:57,300 --> 00:04:58,850 Estaba orando. 37 00:04:58,850 --> 00:05:01,680 No te preocupes, te lo entregaremos. 38 00:05:01,680 --> 00:05:03,350 - Pruebe algunos. - No, está bien. 39 00:05:03,350 --> 00:05:05,100 Debes hacerlo, tía, están deliciosos. 40 00:05:05,100 --> 00:05:05,930 Bueno. 41 00:05:11,890 --> 00:05:14,510 Ciertamente son buenos. Y buen sabor también. 42 00:05:14,800 --> 00:05:16,050 ¿Dónde lo consigues? 43 00:05:16,050 --> 00:05:20,640 Es de la panadería Pik Fran. Fabricado en Pakistán. 44 00:05:25,550 --> 00:05:27,390 ¡Secuestrar! ¡Secuestrar! ¡Sentarse! 45 00:05:27,390 --> 00:05:29,640 ¡Secuestrar! ¡Secuestrar! 46 00:05:30,180 --> 00:05:31,100 ¡Secuestrar! 47 00:05:31,100 --> 00:05:32,970 ¡Secuestrar! ¡Cabezas abajo! 48 00:05:33,220 --> 00:05:36,640 Si alguien tiene una navaja, un cortaúñas, etcétera, sácalos ahora. 49 00:05:36,640 --> 00:05:38,640 Este avión ha sido secuestrado. 50 00:05:38,640 --> 00:05:39,930 Ven aquí. 51 00:05:41,720 --> 00:05:43,300 Yo dispararé. 52 00:05:43,300 --> 00:05:45,390 No te muevas de tu asiento. Sentarse. 53 00:05:45,390 --> 00:05:46,890 Permanezca sentado. 54 00:05:51,640 --> 00:05:53,550 ¿No lo entiendes? 55 00:05:53,550 --> 00:05:55,800 ¿Quién crees que eres? 56 00:05:59,390 --> 00:06:01,350 - ¿No sabes qué es un 'Secuestro'? - Siéntate. 57 00:06:04,640 --> 00:06:05,970 ¿Adónde crees que vas? 58 00:06:05,970 --> 00:06:08,100 Si alguno se levanta de su asiento, Tiraré esta granada. 59 00:06:08,100 --> 00:06:10,010 Haz lo que te dicen. 60 00:06:10,010 --> 00:06:12,470 O si no, explotaremos por todo el avión. 61 00:06:12,470 --> 00:06:13,640 Vamos. 62 00:06:16,010 --> 00:06:17,050 Disculpe. No puedes entrar... 63 00:06:17,050 --> 00:06:19,010 Esto es un secuestro... no una pausa para ir al baño. 64 00:06:19,010 --> 00:06:20,970 - Enviar señal a Moga. - ¿Por qué tú...? 65 00:06:24,220 --> 00:06:25,680 No hay movimientos en falso, Capitán. 66 00:06:26,430 --> 00:06:29,350 Haremos lo que dices, pero debemos informar a ATC Moga. 67 00:06:29,350 --> 00:06:32,100 No. Le diremos con qué ATC contactar. 68 00:06:32,430 --> 00:06:34,260 Sigue volando hacia el sector occidental. 69 00:06:34,260 --> 00:06:35,640 - Vamos. - Como dices. 70 00:06:54,470 --> 00:06:57,890 Emitimos un borrador el mes pasado. Aquí está el... 71 00:07:18,260 --> 00:07:19,220 Llama a Kao. 72 00:07:19,800 --> 00:07:20,600 Bueno. 73 00:07:22,930 --> 00:07:24,100 ¿Cuáles son los detalles? 74 00:07:25,390 --> 00:07:28,970 Señora, ICC-691 se fue Aeropuerto de Delhi a las 6:30 am. 75 00:07:30,050 --> 00:07:33,390 Después de lo cual el avión El primer punto de notificación fue Moga. 76 00:07:33,390 --> 00:07:35,050 que se saltó. 77 00:07:35,050 --> 00:07:37,510 El piloto envió un mensaje de socorro. señal al ATC Moga. 78 00:07:38,430 --> 00:07:41,010 Desde entonces ICC-691 ha estado incomunicado. 79 00:07:42,390 --> 00:07:43,350 Vea, señora. 80 00:07:43,720 --> 00:07:44,890 Según las hojas de radar 81 00:07:44,890 --> 00:07:46,680 se suponía que el avión para dirigirse al sector Norte. 82 00:07:46,680 --> 00:07:48,680 Pero ahora se dirige hacia el Oeste. 83 00:07:50,390 --> 00:07:54,100 Si no me equivoco, este es el séptimo. secuestro en un lapso de cinco años. 84 00:07:55,260 --> 00:07:57,350 El segundo solo en mi mandato. 85 00:07:58,430 --> 00:08:00,300 ¿Qué hemos hecho para detenerlo? 86 00:08:00,600 --> 00:08:04,430 Ya hemos instalado Detectores de metales en todos los aeropuertos. 87 00:08:05,100 --> 00:08:08,300 Incluso hemos instalado angustia Botones de alarma en los asientos del piloto. 88 00:08:09,390 --> 00:08:11,680 Y eso es todo lo que podemos hacer. 89 00:08:12,140 --> 00:08:14,640 las agencias de inteligencia están más en juego aquí. 90 00:08:15,220 --> 00:08:16,430 Sí, claro. 91 00:08:16,430 --> 00:08:18,760 RAW a menudo pasa pistas a las autoridades correspondientes. 92 00:08:18,760 --> 00:08:20,100 ¿Dónde están las pistas? 93 00:08:20,100 --> 00:08:21,550 ¿Por qué no lo he visto todavía? 94 00:08:24,300 --> 00:08:25,800 "Treinta y siete, señora". 95 00:08:26,180 --> 00:08:30,050 Enviamos treinta y siete archivos. con solicitudes de citas 96 00:08:30,050 --> 00:08:31,640 y cables conectados. 97 00:08:31,640 --> 00:08:33,350 'Asunto Urgente' mencionado en la parte superior. 98 00:08:33,800 --> 00:08:37,100 Ahora cual archivo es más importante para la PMO 99 00:08:37,100 --> 00:08:39,640 es para los mas altos autoridades para decidir. 100 00:08:39,640 --> 00:08:41,640 Ministerio de Defensa y Oficina del Primer Ministro 101 00:08:41,640 --> 00:08:43,430 Estaban ocupados con el acuerdo de MIG 21, Santok. 102 00:08:43,800 --> 00:08:46,100 Esto es un fracaso en la parte de Aviación Civil. 103 00:08:46,100 --> 00:08:47,850 Fortalece tu seguridad. 104 00:08:48,510 --> 00:08:51,640 La policía de Delhi siempre está ocupado con el deber político. 105 00:08:51,640 --> 00:08:52,760 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 106 00:08:52,760 --> 00:08:55,640 ¿Qué es esto? ¿Sillas musicales? 107 00:08:56,430 --> 00:08:57,680 ¿Pasando el paquete? 108 00:08:58,510 --> 00:09:01,640 La seguridad nacional es nuestra sangrienta responsabilidad colectiva. 109 00:09:02,260 --> 00:09:03,640 Es nuestro trabajo. 110 00:09:07,680 --> 00:09:09,890 ¿Qué organización hace? ¿A quién pertenecen los secuestradores? 111 00:09:13,140 --> 00:09:15,760 Hemos convocado a la inteligencia El director de la oficina, Tejashwar. 112 00:09:16,760 --> 00:09:19,430 Estoy seguro de que debe ser tener alguna información. 113 00:09:19,430 --> 00:09:20,640 Pero tenemos que esperarlo. 114 00:09:21,180 --> 00:09:22,680 En realidad, no necesita esperar, señora. 115 00:09:23,300 --> 00:09:27,100 Hay un hombre que puede darnos todo información relacionada con este caso. 116 00:09:37,640 --> 00:09:39,640 Es analista de RAW, señora. 117 00:09:39,640 --> 00:09:41,640 Él se encarga del escritorio de secuestro. 118 00:09:42,010 --> 00:09:43,800 Ha leído cada pequeño detalle. 119 00:09:43,800 --> 00:09:45,850 sobre cada secuestro caso en los últimos dos años 120 00:09:45,850 --> 00:09:47,680 y los analizó profundamente. 121 00:09:47,680 --> 00:09:50,930 Santok, estamos tratando de discutir un solución para una brecha de seguridad nacional. 122 00:09:51,470 --> 00:09:55,550 Y quieres el Prime El ministro se reunirá con un recepcionista. 123 00:09:55,550 --> 00:09:57,600 En su lugar, llame al jefe del ejército. 124 00:09:57,600 --> 00:10:00,050 Quiero decir, por favor, no perdamos el tiempo. 125 00:10:00,050 --> 00:10:04,220 Exactamente mi punto, señor. No perdamos el tiempo. 126 00:10:25,220 --> 00:10:27,430 Bien, ¿cómo se llama? 127 00:10:30,180 --> 00:10:32,220 Vale, entiendo el protocolo. 128 00:10:32,640 --> 00:10:33,850 ¿Cuál es su nombre en clave? 129 00:10:34,470 --> 00:10:35,640 Fondo de campana. 130 00:11:10,180 --> 00:11:12,640 Los casos de secuestro son No sólo su trabajo, señora. 131 00:11:12,970 --> 00:11:13,890 Es una necesidad para él. 132 00:11:13,890 --> 00:11:16,010 Él está personalmente involucrado en el caso. 133 00:11:16,970 --> 00:11:18,800 ¿Qué quieres decir con inversión personal? 134 00:11:24,800 --> 00:11:27,000 Para lograr grandes cosas que debemos... 135 00:11:27,000 --> 00:11:30,220 ...vivir como si nunca hubiésemos... 136 00:11:30,220 --> 00:11:33,470 Enseñas francés y alemán. Juega ajedrez a nivel nacional. 137 00:11:33,470 --> 00:11:36,640 Y enseñar música. Te estás preparando para el examen UPSC. 138 00:11:36,640 --> 00:11:37,930 ¿Qué sigue? Aterrizando en la luna. 139 00:11:37,930 --> 00:11:39,390 mi mamá siempre dice 140 00:11:39,390 --> 00:11:41,890 siempre tenga una copia de seguridad para su copia de seguridad. 141 00:11:41,890 --> 00:11:43,350 - Ah no... - ¿Qué? 142 00:11:43,600 --> 00:11:46,510 Eso me recuerda... tuve que asistir a la boda de mi vecino. 143 00:11:46,800 --> 00:11:47,930 Hasta luego. 144 00:11:47,930 --> 00:11:50,220 ¡No me digas que tú también eres el cura! 145 00:12:01,220 --> 00:12:03,800 "Desde que vi tus hermosos ojos..." 146 00:12:04,050 --> 00:12:05,470 ¿Qué pasó? 147 00:12:06,680 --> 00:12:07,800 ¿Qué pasó? 148 00:12:07,800 --> 00:12:09,680 Sólo un poco sin aliento. 149 00:12:09,680 --> 00:12:13,970 - Está bien. Estoy bien. - Ven y siéntate aquí. 150 00:12:14,220 --> 00:12:15,760 Sarika, mira. 151 00:12:17,800 --> 00:12:22,470 'Damas y caballeros, Dicen que las parejas se hacen en el cielo. 152 00:12:22,850 --> 00:12:25,180 "Como puedes ver, aquí está el novio". 153 00:12:25,180 --> 00:12:26,930 Me voy... 154 00:12:26,930 --> 00:12:29,350 - ¿Dónde? - A Londres. 155 00:12:29,640 --> 00:12:30,470 ¿De nuevo? 156 00:12:30,760 --> 00:12:33,180 ¿Por qué estás celoso? Ella pregunta de nuevo. 157 00:12:33,180 --> 00:12:35,260 Porque nunca la llevas contigo. 158 00:12:35,260 --> 00:12:36,300 Saludos, mamá. 159 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 - ¡Salud! - ¿Cómo estás? 160 00:12:37,680 --> 00:12:38,640 Hola. Hola. 161 00:12:38,640 --> 00:12:41,720 ¿Organizaste libras? para mi viaje a Londres? 162 00:12:42,220 --> 00:12:44,930 - Yo...yo... - ¡Cállate! 163 00:12:45,260 --> 00:12:46,470 si este fuera ashu 164 00:12:46,470 --> 00:12:49,350 nunca lo hubiera hecho decirle algo dos veces. 165 00:12:49,350 --> 00:12:50,800 Maldito tacaño. 166 00:12:50,800 --> 00:12:53,140 - Mamá, escúchame... - Qué mamá. 167 00:12:53,140 --> 00:12:55,510 - Ahora mira lo que hago. - Ella no me ama. 168 00:12:56,970 --> 00:12:59,640 Pero lo hago. ¿Podemos conseguir una habitación aquí? 169 00:13:00,300 --> 00:13:01,510 Debes estar loco. 170 00:13:01,510 --> 00:13:02,300 Sólo esta mañana nosotros... 171 00:13:02,300 --> 00:13:04,430 deberías dejar el ajedrez y empezar a jugar al fútbol 172 00:13:04,430 --> 00:13:05,930 para tener más resistencia. 173 00:13:07,470 --> 00:13:09,010 ¿Quieres ver mi resistencia? 174 00:13:10,550 --> 00:13:11,260 Ven por aquí. 175 00:13:11,260 --> 00:13:14,350 - Hola. Hola. Todos los ojos puestos en este lado. - La vieja ha perdido la cabeza. 176 00:13:14,350 --> 00:13:20,180 Próximamente a la roca tu tarde es mi hijo. 177 00:13:20,180 --> 00:13:21,550 Anshumano... 178 00:13:21,850 --> 00:13:26,050 No, no, no... no estoy cantando. 179 00:13:26,050 --> 00:13:27,390 Un gran aplauso. 180 00:13:27,390 --> 00:13:29,720 - Oye idiota. - Ustedes dos nunca escuchan. 181 00:13:29,720 --> 00:13:31,680 - Y algo de cabaret también. - No, yo no... 182 00:13:35,140 --> 00:13:38,300 Canta para tu esposa. 183 00:13:38,640 --> 00:13:41,050 Y canta esa canción que solías Canta para ella antes de que ustedes dos se casaran. 184 00:13:41,720 --> 00:13:43,640 Seguir. 185 00:13:43,640 --> 00:13:45,930 No dejéis de aplaudir. 186 00:14:05,970 --> 00:14:12,890 "Tu amor es lo que quiero, porque lo sé Me amas mucho más cariño." 187 00:14:14,390 --> 00:14:21,640 "Tu corazón es lo que quiero, porque Tu corazón es más grande que el mío." 188 00:14:23,220 --> 00:14:30,640 "Pero estoy dispuesto a esperar para siempre donde tú digas, cariño..." 189 00:14:31,010 --> 00:14:35,260 "Moriré sin ti." 190 00:14:35,260 --> 00:14:39,470 "Sé que lo haré..." 191 00:14:40,180 --> 00:14:47,760 "Si no eres mía, cariño". 192 00:14:47,760 --> 00:14:52,350 "Te he dedicado mi vida". 193 00:14:52,350 --> 00:14:56,640 "Dejaré de creer". 194 00:14:57,350 --> 00:15:04,140 "Si no eres mía, cariño". 195 00:15:14,970 --> 00:15:19,890 "Este no es un vínculo de una sola vida" 196 00:15:19,890 --> 00:15:24,100 "Mi corazón te pertenece para siempre." 197 00:15:24,100 --> 00:15:28,470 "Estaré contigo en cada momento" 198 00:15:28,470 --> 00:15:31,050 "como tu reflejo." 199 00:15:31,050 --> 00:15:35,260 "Eres mi sueño." 200 00:15:35,260 --> 00:15:39,510 "Dejaré de soñar..." 201 00:15:40,260 --> 00:15:47,600 "Si no eres mía, cariño". 202 00:15:48,640 --> 00:15:54,600 "Honestamente, no te creo". 203 00:15:54,600 --> 00:15:57,220 "Yo no..." 204 00:15:57,550 --> 00:16:02,890 "Pero es verdad que eres a quien amo". 205 00:16:03,220 --> 00:16:05,680 "Sólo tú..." 206 00:16:05,680 --> 00:16:09,390 "Si prometes ser mía para siempre" 207 00:16:09,640 --> 00:16:12,930 "Me defenderé del mundo". 208 00:16:15,890 --> 00:16:20,390 "Moriré sin ti." 209 00:16:20,390 --> 00:16:24,600 "Lo juro que lo haré..." 210 00:16:25,220 --> 00:16:32,640 "Si no eres mía, cariño". 211 00:16:33,100 --> 00:16:37,510 "Te he dedicado mi vida". 212 00:16:37,510 --> 00:16:41,640 "Dejaré de creer..." 213 00:16:42,510 --> 00:16:49,140 "Si no eres mía, cariño". 214 00:16:49,510 --> 00:16:52,890 Oh Birbal, ¿Qué tienes para el emperador Pandu? 215 00:16:53,350 --> 00:16:55,760 Un regalo, alteza. 216 00:16:55,760 --> 00:16:56,850 ¿Regalo? 217 00:16:56,850 --> 00:16:59,010 - ¿Qué clase de regalo es este? - Un regalo... 218 00:16:59,430 --> 00:17:03,050 Un regalo... este increíble regalo, su alteza. 219 00:17:03,050 --> 00:17:04,640 Comprobemos cuál es el regalo. 220 00:17:04,640 --> 00:17:06,930 - ¿Te gustaría verlo? - Sí, sí. 221 00:17:07,260 --> 00:17:08,760 - ¿Está seguro? - Sí... 222 00:17:08,760 --> 00:17:10,180 - Entonces mira... - ¿Has tomado una decisión? 223 00:17:14,800 --> 00:17:15,720 ¡Libra! 224 00:17:16,260 --> 00:17:17,890 ¡Libra en la India! 225 00:17:17,890 --> 00:17:20,600 Ahora ella puede ir a un juerga de compras en Londres. 226 00:17:20,600 --> 00:17:22,350 ¿Qué banco robaste? 227 00:17:22,350 --> 00:17:23,850 ¿Estás feliz ahora, mamá? 228 00:17:23,850 --> 00:17:25,430 Tu... 229 00:17:27,350 --> 00:17:28,800 Pero sinceramente... 230 00:17:29,100 --> 00:17:30,890 El efectivo es una historia completamente diferente. 231 00:17:34,180 --> 00:17:36,680 He guardado un inhalador en tu bolso. 232 00:17:36,680 --> 00:17:38,180 y otro en tu maleta. 233 00:17:39,970 --> 00:17:42,510 Estaba pensando en tomando pinnies para Ashu. 234 00:17:42,930 --> 00:17:45,470 A Ashu le encantan los pinnies. 235 00:17:45,970 --> 00:17:48,430 Y no olvidemos esa gorda vaca que está esperando para devorarlo todo. 236 00:17:48,430 --> 00:17:51,010 Muestre algo de respeto por los miembros de la familia. 237 00:17:51,550 --> 00:17:52,800 Siéntete libre de llevarlos. 238 00:17:53,220 --> 00:17:54,640 No tienes que faltarle el respeto a nadie. 239 00:17:55,430 --> 00:17:57,430 ¿Te gusta faltar el respeto? ¿Mujeres en nuestra familia? 240 00:17:58,100 --> 00:18:00,510 Bien, estoy tomando pinnies para Ashu. 241 00:18:00,930 --> 00:18:02,850 Tienes a Ginni aquí. 242 00:18:05,640 --> 00:18:08,640 Lo dije con el mayor respeto. 243 00:18:11,550 --> 00:18:12,680 Si quieres hacerme pinnies 244 00:18:12,680 --> 00:18:14,680 puedes volver al Diwali y hazlos para mí. Esperaré. 245 00:18:19,720 --> 00:18:21,430 ¿Volverás al Diwali? 246 00:18:23,100 --> 00:18:24,600 No te quedes ahí. 247 00:18:25,640 --> 00:18:28,180 La casa de Ashu es mucho mejor. 248 00:18:28,510 --> 00:18:30,550 Lo único que tenemos es esta vieja nevera deteriorada. 249 00:18:30,550 --> 00:18:31,720 Tiene aire acondicionado. 250 00:18:32,050 --> 00:18:33,640 Pero sigo rellenando agua todos los días. 251 00:18:33,930 --> 00:18:37,680 Y también cambie el relleno cada temporada, especialmente de Rajouri Garden. 252 00:18:38,220 --> 00:18:40,760 No... Los aire acondicionado son mucho mejores. 253 00:18:40,760 --> 00:18:42,220 ¿No lo entiendes? 254 00:18:42,640 --> 00:18:45,390 Ashu me ama mucho. Él se encarga de todo. 255 00:18:47,890 --> 00:18:49,510 ¿Llevaste también a Gutka Saheb? 256 00:18:49,850 --> 00:18:51,010 Sí, lo hice. 257 00:18:51,640 --> 00:18:53,760 - ¿Pusiste la alarma? - Hice. 258 00:18:55,640 --> 00:18:58,050 ¿Y mantuviste el pasaporte y el billete? 259 00:18:58,600 --> 00:18:59,930 Esos también. 260 00:19:01,640 --> 00:19:03,390 Seguir. Apaga las luces. 261 00:19:04,100 --> 00:19:05,680 Tenía algo que decir. 262 00:19:07,640 --> 00:19:08,430 ¿Qué? 263 00:19:13,680 --> 00:19:15,050 Bien 264 00:19:16,470 --> 00:19:18,600 La esposa le dio una lista de artículos para comprar. 265 00:19:19,550 --> 00:19:22,550 Consigue esas cosas... 266 00:19:22,550 --> 00:19:23,930 Maldito seas. 267 00:19:24,430 --> 00:19:26,640 Piérdase. Lista... 268 00:19:28,760 --> 00:19:30,220 Apaga las luces. 269 00:19:30,220 --> 00:19:31,640 Marido calzonazos. 270 00:19:41,510 --> 00:19:43,260 Vuelve pronto. 271 00:19:43,260 --> 00:19:44,720 Te amo, hijo. 272 00:19:45,010 --> 00:19:46,350 También te amo, mamá. 273 00:19:48,970 --> 00:19:50,680 Las entradas también están aquí. 274 00:19:51,260 --> 00:19:53,010 ¿Dónde está la lista? 275 00:19:53,010 --> 00:19:56,180 Sí. Aquí está la lista. 276 00:19:56,180 --> 00:19:57,970 - Léelo en voz alta. - Bien. 277 00:19:58,640 --> 00:20:00,010 ¿Dónde está? 278 00:20:01,430 --> 00:20:05,510 lápiz labial revlon, Elizabeth Perfume, Pintura de uñas, Vaselina 279 00:20:05,760 --> 00:20:07,850 Nivea, chicle Wriggly. 280 00:20:07,850 --> 00:20:09,100 ¿Y cuál es el último elemento? 281 00:20:09,100 --> 00:20:11,050 Levis Bell Bottom para mi marido. 282 00:20:11,050 --> 00:20:12,970 - Sí, Bell Bottom para mí... - Deberías darte vergüenza. 283 00:20:12,970 --> 00:20:14,640 no envias nada para tu hermano mayor 284 00:20:14,640 --> 00:20:16,300 y en cambio, Estás enviando esta gran lista. 285 00:20:16,300 --> 00:20:18,100 Te enviamos este regalo de 82 kilos. 286 00:20:18,430 --> 00:20:20,220 Te daré una bofetada. 287 00:20:20,510 --> 00:20:22,640 Una vez que apruebe mi examen UPSC 288 00:20:22,930 --> 00:20:25,350 - entonces enviaré docenas de regalos a mi hermano mayor. - Ya veo... 289 00:20:25,350 --> 00:20:27,550 Este será su octavo intento. Y el último. 290 00:20:27,800 --> 00:20:29,680 Has alcanzado el límite de edad. 291 00:20:29,680 --> 00:20:31,760 ¿Qué hacer? Cada vez me quedo atrás en los exámenes físicos. 292 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Pero esta vez pasaré. 293 00:20:32,760 --> 00:20:35,760 Y algún día, este UPSC será útil. Aquí. 294 00:20:35,760 --> 00:20:38,180 Está bien, está bien. ¿Que Dios te bendiga con su gracia? 295 00:20:38,180 --> 00:20:39,720 - ¿Nos vamos? - ¿De quién es la tercera bolsa? 296 00:20:39,720 --> 00:20:41,850 Eso es mío. Tengo una reunión en Srinagar. 297 00:20:41,850 --> 00:20:43,720 ahí es donde estoy Voy con los chicos de MTNL. 298 00:20:43,720 --> 00:20:44,890 Dios lo bendiga. 299 00:20:45,220 --> 00:20:45,970 Date prisa... 300 00:20:45,970 --> 00:20:46,890 Que tengas un buen vuelo, gracias. 301 00:20:46,890 --> 00:20:47,930 - Muestra tu pasaporte. - Hola, señora. 302 00:20:47,930 --> 00:20:50,470 - ¿Puedo ver sus pasaportes y entradas, por favor? - Yo no, dáselo a ella. 303 00:20:53,640 --> 00:20:55,760 - ¿Ravi? - Es Raavi. 304 00:20:56,010 --> 00:20:58,640 Nombre de un río. Fluye desde Punjab a Pakistán. 305 00:20:58,640 --> 00:21:00,890 - Ahh... ya veo... - Pero ahora se va a Inglaterra. 306 00:21:01,760 --> 00:21:03,180 Mi nuera. 307 00:21:03,180 --> 00:21:05,470 Ella es muy traviesa... Pero ella es muy agradable. 308 00:21:05,470 --> 00:21:06,350 Hermoso. 309 00:21:06,350 --> 00:21:08,100 Puerta núm. 1 Asiento 34A. 310 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - Disfruta de tu vuelo. Sólo de esta manera. - Gracias. 311 00:21:10,430 --> 00:21:11,760 "Bienvenidos al aeropuerto de Palam". 312 00:21:11,760 --> 00:21:13,640 - De esta manera o de esta manera. - Por aquí. 313 00:21:14,390 --> 00:21:15,550 Está bien, hijo. 314 00:21:17,100 --> 00:21:18,390 Te veré. 315 00:21:18,390 --> 00:21:20,800 [anuncio de la aerolínea] 316 00:21:21,050 --> 00:21:22,470 Cuídate. 317 00:21:23,350 --> 00:21:25,930 Deja que la azafata saber si necesitas algo. 318 00:21:26,350 --> 00:21:28,970 He empacado tu almuerzo en tu bolso. Usa el chal. 319 00:21:28,970 --> 00:21:32,470 Y los medicamentos homeopáticos son guardados en los bolsillos laterales, llévalos. 320 00:21:32,720 --> 00:21:35,510 He guardado el recibo del Libras y tu inhalador en tu bolso. 321 00:21:36,180 --> 00:21:37,640 Sólo ten cuidado. 322 00:21:39,850 --> 00:21:41,350 Dios los bendiga... 323 00:21:45,640 --> 00:21:48,180 - No empieces con este drama... - Esto no es ningún drama. 324 00:21:51,260 --> 00:21:55,010 Mira esta bruja. Ni una sola gota de lágrima. 325 00:21:56,350 --> 00:21:58,350 Eres su madre pero mi suegra. 326 00:21:58,760 --> 00:22:00,800 Tu mente está llena de mierda. 327 00:22:01,050 --> 00:22:02,800 Entonces deja de lamerlo todas las mañanas. 328 00:22:03,180 --> 00:22:06,050 Está bien, está bien. Ya basta ustedes dos... Ven aquí. 329 00:22:09,640 --> 00:22:10,640 Cuidarse. 330 00:22:10,640 --> 00:22:12,100 Cuídense ustedes dos. 331 00:22:22,180 --> 00:22:24,050 Tarjeta de embarque, por favor. 332 00:22:40,510 --> 00:22:41,930 Hora de mi vuelo. 333 00:22:50,510 --> 00:22:52,470 ¿Quieres más a tu madre o a mí? 334 00:22:53,640 --> 00:22:54,850 ¿Qué clase de pregunta es esa? 335 00:22:55,180 --> 00:22:57,180 Nunca lloras cuando me voy. 336 00:22:58,640 --> 00:23:01,640 Yo... nunca lloro. 337 00:23:04,010 --> 00:23:06,800 Primero, hiciste una breve pausa, luego ojos bordeados... 338 00:23:06,800 --> 00:23:09,100 Evitó la verdad. Luego se aclaró la garganta. 339 00:23:09,640 --> 00:23:11,800 Es demasiado largo para una mentira. 340 00:23:12,720 --> 00:23:14,800 Me ocuparé de usted cuando regrese. 341 00:23:14,800 --> 00:23:15,970 Zorro. 342 00:23:16,470 --> 00:23:18,510 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 343 00:23:19,800 --> 00:23:21,430 - ¿Qué dijiste? - Nada. 344 00:23:21,850 --> 00:23:22,640 Zorro. 345 00:23:23,550 --> 00:23:25,850 - Escuché eso. - No dije nada. 346 00:23:25,850 --> 00:23:27,350 "Atención, por favor". 347 00:23:27,350 --> 00:23:31,850 'Este es un anuncio para pasajeros en IC-783 a Bombay.' 348 00:23:32,180 --> 00:23:34,850 'El vuelo se ha retrasado debido a las malas condiciones climáticas.' 349 00:23:35,180 --> 00:23:38,260 "Nuestra nueva hora de salida son las 11:50 am". 350 00:23:38,260 --> 00:23:41,100 'Lamentamos las molestias causado a nuestros pasajeros.' 351 00:23:41,430 --> 00:23:42,220 'Gracias.' 352 00:23:45,800 --> 00:23:48,350 [anuncio confuso] 353 00:23:48,600 --> 00:23:51,430 'La hora estimada de llegada es a las 12:00 Hrs.' 354 00:23:51,890 --> 00:23:54,010 "Vikram, entra. Vikram, entra". 355 00:23:54,010 --> 00:23:55,100 Tu tarjeta de embarque. 356 00:23:55,390 --> 00:23:58,430 'Solicitud de Vikram para borrar Puerta G para llegada de pasajeros.' 357 00:24:00,640 --> 00:24:02,640 Bien, gracias. 358 00:24:03,720 --> 00:24:04,470 Sí. 359 00:24:05,300 --> 00:24:06,640 Tarjeta de embarque, señor. 360 00:24:09,140 --> 00:24:10,800 "Buenos días, damas y caballeros". 361 00:24:10,800 --> 00:24:13,850 'El vuelo AI-476 está listo para despegar.' 362 00:24:46,140 --> 00:24:46,930 Anshu... 363 00:24:53,640 --> 00:24:54,850 Disculpe. 364 00:24:57,260 --> 00:24:59,260 No tengo ninguna información. 365 00:24:59,260 --> 00:25:03,720 Lo siento... No tengo ninguna información. 366 00:25:03,720 --> 00:25:06,430 Por favor intenta entender. 367 00:25:06,930 --> 00:25:09,680 Señora... por favor díganos algo. 368 00:25:09,680 --> 00:25:11,100 Debes tener algunos información sobre el vuelo. 369 00:25:11,100 --> 00:25:13,050 Señor, como ya le he dicho 370 00:25:13,050 --> 00:25:15,600 todo lo que sabemos es que el El avión fue llevado a Lahore. 371 00:25:15,600 --> 00:25:18,050 Puedes obtener más información del Ministerio del Interior. 372 00:25:18,050 --> 00:25:19,260 Por favor intenta entender 373 00:25:19,260 --> 00:25:23,350 la aerolinea ya te lo ha dado toda la información que tiene. 374 00:25:35,640 --> 00:25:37,550 Señor, señor... 375 00:25:37,550 --> 00:25:40,390 Escúchanos... Danos alguna información. 376 00:25:41,640 --> 00:25:45,890 'El presidente de Pakistán, Zia-Ul-Haq ha asegurado al Primer Ministro Morarji Desai' 377 00:25:45,890 --> 00:25:48,430 'que lo logrará con éxito negociar con los secuestradores. 378 00:25:48,430 --> 00:25:51,640 'Queremos decirles a nuestros oyentes que el El avión secuestrado todavía está en Lahore. 379 00:25:51,930 --> 00:25:53,220 El Ministro está aquí. 380 00:25:56,970 --> 00:26:01,350 Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate. 381 00:26:02,180 --> 00:26:05,220 Queremos agradecer a los paquistaníes. Presidente Zia-Ul-Haq. 382 00:26:05,640 --> 00:26:08,510 Gracias a él, nuestra negociación con los secuestradores fueron un éxito. 383 00:26:08,890 --> 00:26:12,470 Están liberando a todos los rehenes. a cambio de un par de demandas. 384 00:26:12,470 --> 00:26:16,010 Y todos los rehenes serán traído a Delhi desde Lahore en tren. 385 00:26:16,600 --> 00:26:21,100 'Tren núm. 16171 es un tren especial' 386 00:26:21,100 --> 00:26:25,430 'que está transportando el pasajeros del AI-876 desde Lahore.' 387 00:26:25,430 --> 00:26:29,430 'Solicitamos a todos los familiares que observar la paciencia en la plataforma' 388 00:26:29,430 --> 00:26:31,350 "Y esperar a que el tren se detenga". 389 00:26:31,350 --> 00:26:32,350 'Gracias.' 390 00:26:34,930 --> 00:26:36,010 'Su atención, por favor.' 391 00:26:36,010 --> 00:26:38,470 'Este anuncio es para el pariente de Raavi Malhotra.' 392 00:26:38,470 --> 00:26:41,680 'Cualquier pariente de Raavi Malhotra informe al S3.' 393 00:26:53,550 --> 00:26:55,180 Inspector, soy Anshul Malhotra. 394 00:26:55,180 --> 00:26:56,890 ¿Es ella tu madre? 395 00:27:10,760 --> 00:27:11,510 Raavi Malhotra 396 00:27:11,510 --> 00:27:15,350 la única víctima de la crisis de los rehenes, ha muerto por causas naturales. 397 00:27:45,180 --> 00:27:46,390 Vamos. 398 00:27:49,260 --> 00:27:50,930 Es tu derecho, hermano. 399 00:27:53,220 --> 00:27:55,890 Y de todos modos, a ella le gustaba más el aire acondicionado. 400 00:27:59,760 --> 00:28:01,970 Y ella siempre decía A mí a ella le gustó tu hielera. 401 00:28:03,180 --> 00:28:05,100 Ella dijo que te amaba más. 402 00:29:03,720 --> 00:29:04,970 Sí. 403 00:29:07,390 --> 00:29:08,430 Bueno. 404 00:29:09,260 --> 00:29:10,640 Fondo de campana. 405 00:29:16,720 --> 00:29:17,640 Gracias. 406 00:29:24,890 --> 00:29:26,100 Buenos días señora... 407 00:29:27,140 --> 00:29:28,800 Buenos días a todos. 408 00:29:28,800 --> 00:29:31,470 Entonces… ¿qué dice tu análisis? 409 00:29:33,640 --> 00:29:35,970 ISI es el cerebro detrás del secuestro! 410 00:29:37,930 --> 00:29:40,350 soy muy, Lamento mucho el retraso, señora. 411 00:29:40,350 --> 00:29:42,220 Pero vengo con pruebas contundentes. 412 00:29:42,600 --> 00:29:44,010 Según las pistas de IB 413 00:29:44,010 --> 00:29:46,180 Azaadi Dal de Punjab está detrás de este secuestro. 414 00:29:47,300 --> 00:29:49,470 ¿Podríamos echar un vistazo? en este video, por favor? 415 00:29:55,720 --> 00:29:58,600 Este vídeo fue grabado por un periodista de la BBC hace cinco días. 416 00:29:58,600 --> 00:30:00,850 Nuestros agentes hacen un copia en el aeropuerto de Palam 417 00:30:00,850 --> 00:30:02,140 Vuelva a empaquetarlo y envíelo de vuelta. 418 00:30:02,140 --> 00:30:05,180 Sistema carnívoro. tenemos que recurrir a dichos medios para obtener información. 419 00:30:06,100 --> 00:30:07,680 Señora, este es Tejpal. 420 00:30:08,010 --> 00:30:09,680 Fundador de Azaadi Dal. 421 00:30:09,680 --> 00:30:13,800 'Tenemos nuestro propio idioma, religión y métodos de vida. 422 00:30:13,800 --> 00:30:16,640 'Si pueden hacer Pakistán para los musulmanes 423 00:30:16,970 --> 00:30:19,760 'Entonces ¿por qué no hacer ¿Un país separado para nosotros? 424 00:30:20,050 --> 00:30:22,010 "Sepáranos y cierra el tema". 425 00:30:22,390 --> 00:30:24,640 '¿Qué pasaría si el gobierno ¿No aprueba tus demandas? 426 00:30:24,640 --> 00:30:28,180 "Entonces haremos lo que la OLP ha estado haciendo con Israel.' 427 00:30:28,550 --> 00:30:32,890 'Haremos lo que hicimos en el 79, '80 y '82.' 428 00:30:32,890 --> 00:30:36,100 Arrestamos a Tejpal como tan pronto como recibimos este video. 429 00:30:36,100 --> 00:30:38,010 Está alojado en la cárcel de Tihar mientras hablamos. 430 00:30:38,300 --> 00:30:42,260 Y estamos absolutamente seguros de que El avión ha sido secuestrado para su liberación. 431 00:30:42,260 --> 00:30:44,260 Lo siento señor, en parte tiene razón. en parte equivocado. 432 00:30:46,430 --> 00:30:48,550 Azaadi Dal es sólo una fachada, señora. 433 00:30:48,550 --> 00:30:50,760 El verdadero cerebro del secuestro es ISI. 434 00:30:50,760 --> 00:30:54,100 El líder de Azaadi Dal es amenazando claramente a nuestro gobierno 435 00:30:54,100 --> 00:30:56,220 - y estás diciendo que ISI es el cerebro. - Sí, señor. 436 00:30:57,010 --> 00:30:59,180 ISI planea y piensa como un inteligente jugador de ajedrez. 437 00:30:59,640 --> 00:31:02,550 Azaadi Dal y otras organizaciones similares Son sólo marionetas, señora. 438 00:31:02,550 --> 00:31:04,300 Y las cuerdas están controladas por ISI. 439 00:31:04,640 --> 00:31:07,680 El IB piensa en hacer copias de las cintas de la BBC es una decisión inteligente. 440 00:31:08,050 --> 00:31:11,930 lo que no saben Es ISI hace lo mismo. 441 00:31:12,600 --> 00:31:15,640 Señor, no llegó a esta entrevista. 442 00:31:15,640 --> 00:31:17,640 Fuiste llevado a esta entrevista 443 00:31:17,890 --> 00:31:20,140 para desviar tu Atención a Azaadi Dal. 444 00:31:20,140 --> 00:31:23,260 Mientras que toda la conspiración ha sido creado por ISI. 445 00:31:23,260 --> 00:31:27,180 ¿Pero cómo estás tan seguro de que ¿Está el ISI detrás de este secuestro? 446 00:31:27,430 --> 00:31:28,760 Hay tres razones, señora. 447 00:31:30,140 --> 00:31:31,600 ¿Puedes darme eso? 448 00:31:31,850 --> 00:31:33,260 - ¿Qué? - El control remoto. 449 00:31:35,390 --> 00:31:36,350 Gracias, señor. 450 00:31:39,890 --> 00:31:41,970 "Sepáranos y cierra el tema". 451 00:31:43,300 --> 00:31:44,550 "Gal Mukao". 452 00:31:44,550 --> 00:31:46,930 Este es un Multani expresión y no punjabi. 453 00:31:46,930 --> 00:31:48,890 En punjabi dicen "Gal khatam karo... 454 00:31:48,890 --> 00:31:51,720 Baat khatam karo, syapa mukao" (terminar el tema) 455 00:31:52,600 --> 00:31:53,890 La segunda razón. 456 00:31:53,890 --> 00:31:56,890 Señora, la forma en que está envuelto el turbante en el frente 457 00:31:57,140 --> 00:32:00,760 Así es como los punjabíes de Multan, o Faisalabad, Dera Ismail Khan, 458 00:32:00,760 --> 00:32:02,720 o Sargodha, envuelven su turbante. 459 00:32:03,140 --> 00:32:05,760 Significado punjabíes de Pakistán. 460 00:32:05,760 --> 00:32:07,600 Y tercera señora, patrón. 461 00:32:08,550 --> 00:32:11,890 Azaadi Dal efectivamente ha secuestrado aviones tres veces antes. 462 00:32:11,890 --> 00:32:15,350 ¿Pero por qué fueron llevados los aviones a ¿Los mismos destinos en todos los casos? 463 00:32:15,850 --> 00:32:16,850 Lahore. 464 00:32:17,390 --> 00:32:18,720 ¿Por qué no pueden encontrar un lugar diferente? 465 00:32:18,720 --> 00:32:20,760 Pueden ir a Colombo, Katmandú o Kabul. 466 00:32:21,140 --> 00:32:22,640 ¿Por qué Lahore? 467 00:32:22,640 --> 00:32:24,600 - Porque... - ¿El ISI está involucrado? 468 00:32:26,350 --> 00:32:27,430 Sabes 469 00:32:27,430 --> 00:32:30,680 Después de años de esfuerzos, tenemos la ¿Se fortalecieron las relaciones entre India y Pakistán? 470 00:32:31,260 --> 00:32:33,930 Tus especulaciones sin fundamento puede acabar con todo. 471 00:32:33,930 --> 00:32:35,680 Estoy de acuerdo con usted, señor Khan. 472 00:32:35,930 --> 00:32:41,100 Pakistán negó la solicitud de aterrizaje a un avión secuestrado en 1982 a petición nuestra. 473 00:32:42,300 --> 00:32:44,640 Se salvaron las vidas de 240 pasajeros. 474 00:32:44,640 --> 00:32:51,600 1980. Las fuerzas paquistaníes atacaron los secuestrados. vuelo y salvó a 212 pasajeros. 475 00:32:51,600 --> 00:32:52,890 ¿Sabes eso? 476 00:32:52,890 --> 00:32:54,140 1979... 477 00:32:54,140 --> 00:32:57,890 Pakistán negoció. Se salvaron 180 pasajeros. 478 00:32:57,890 --> 00:33:00,890 De nuevo, señor. Ambos tenéis parte de razón y parte de error. 479 00:33:02,600 --> 00:33:03,970 Déjalo hablar, Santok. 480 00:33:05,100 --> 00:33:06,350 Gracias, señora. 481 00:33:07,430 --> 00:33:09,100 1982... 482 00:33:09,100 --> 00:33:13,140 El vuelo recibió permiso. aterrizar después de negarlo una vez. 483 00:33:13,760 --> 00:33:15,180 Se salvaron 240 pasajeros 484 00:33:15,180 --> 00:33:18,050 pero a cambio de cuatro terroristas. 485 00:33:18,300 --> 00:33:19,680 1980... 486 00:33:19,680 --> 00:33:21,680 212 pasajeros fueron liberados 487 00:33:21,680 --> 00:33:24,890 a cambio de dos terroristas y 40 millones de rupias. 488 00:33:26,300 --> 00:33:27,760 1979... 489 00:33:27,760 --> 00:33:28,850 Rehenes liberados. 490 00:33:28,850 --> 00:33:33,220 Pero a cambio de siete terroristas, más 20 millones de rupias en efectivo también. 491 00:33:33,930 --> 00:33:39,050 Y si... Se salvaron 179 pasajeros. 492 00:33:39,050 --> 00:33:41,300 Una pasajera perdió la vida. 493 00:33:42,180 --> 00:33:43,970 No culpo al público paquistaní. 494 00:33:44,470 --> 00:33:46,970 Pero siempre ha habido pocos políticos partes interesadas del otro lado 495 00:33:46,970 --> 00:33:48,850 ¿A quién no le gusta la paz en la India? 496 00:33:49,140 --> 00:33:50,890 ¿Tienes alguna prueba, Santok? 497 00:33:50,890 --> 00:33:54,050 Cualquier evidencia contundente en toda la participación del ISI. 498 00:33:54,720 --> 00:33:57,010 El acento que estás señalando 499 00:33:57,010 --> 00:33:59,220 todavía lo hablan los punjabi familias de Mukherjee Nagar 500 00:33:59,220 --> 00:34:01,350 que se mudó aquí durante la partición. 501 00:34:01,350 --> 00:34:03,680 Y en cuanto al turbante... 502 00:34:03,680 --> 00:34:05,930 Quizás lo hizo con prisas. 503 00:34:06,430 --> 00:34:08,220 ¿Y qué pasa con el tercer punto, señor? 504 00:34:08,220 --> 00:34:11,890 Como siempre, el avión aterrizará en Lahore. 505 00:34:13,260 --> 00:34:14,220 Señor... 506 00:34:14,640 --> 00:34:15,680 Señor, el avión ha aterrizado. 507 00:34:15,680 --> 00:34:16,510 ¿Dónde? 508 00:34:16,850 --> 00:34:17,850 Amritsar. 509 00:34:21,850 --> 00:34:23,850 El equipo central, por favor continúen quedándose. 510 00:34:24,430 --> 00:34:26,050 Todos los demás pueden irse. 511 00:34:31,640 --> 00:34:33,510 Absolutamente pérdida de tiempo. 512 00:34:33,890 --> 00:34:35,720 ¿Quieres tonterías, Santok? 513 00:34:35,720 --> 00:34:36,850 Este es un asunto urgente 514 00:34:36,850 --> 00:34:38,720 y él está citando declaraciones basado en suposiciones. 515 00:34:40,930 --> 00:34:41,970 ¿Quién lo metió en RAW? 516 00:34:46,720 --> 00:34:48,970 'El Tribunal Superior de Islamabad condenó a todos los secuestradores 517 00:34:48,970 --> 00:34:52,510 'a 10 años de prisión en relación al caso del secuestro del 476 de Air India. 518 00:34:52,510 --> 00:34:54,140 'En noticias recientes, los culpables' 519 00:34:54,140 --> 00:34:57,680 'será llevado a Nankana Saheb Gurudwara del ataque a la cárcel fuerte en Pakistán' 520 00:34:57,680 --> 00:35:00,350 'Averigüemos Primer Ministro Las opiniones de Morarji Desai.' 521 00:35:00,350 --> 00:35:03,890 'El crimen fue cometido en tierra de Pakistán.' 522 00:35:03,890 --> 00:35:08,180 'Tienen el derecho para castigar a los secuestradores.' 523 00:35:08,600 --> 00:35:10,100 'Pero señor Primer Ministro' 524 00:35:10,100 --> 00:35:13,470 'el tribunal paquistaní ha los sacaron de la cárcel común' 525 00:35:13,470 --> 00:35:15,850 'y ponerlos debajo de la casa arresto en NanKana Saheb. 526 00:35:15,850 --> 00:35:17,180 '¿Qué clase de castigo es este?' 527 00:35:17,180 --> 00:35:20,220 "El presidente Zia-Ul-Haq es un hombre decente". 528 00:35:20,850 --> 00:35:23,550 "No dudaré de su decisión". 529 00:35:26,300 --> 00:35:27,890 Anshul. Anshul. 530 00:35:54,600 --> 00:35:57,760 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 531 00:35:57,760 --> 00:35:59,470 ¿A dónde me llevas? 532 00:35:59,470 --> 00:36:00,390 Déjame. 533 00:36:01,100 --> 00:36:01,800 Sentarse. 534 00:36:04,510 --> 00:36:08,220 Anshul Malhotra. 5/58, Gurdwara Road, Karol Baug. 535 00:36:08,600 --> 00:36:10,850 ¿Quiénes son ustedes? ¿Y por qué me trajiste aquí? 536 00:36:10,850 --> 00:36:14,140 32 años, casado. Memoria aguda. 537 00:36:14,680 --> 00:36:15,890 Ajedrecista de nivel nacional. 538 00:36:15,890 --> 00:36:17,890 Se presentó al examen UPSC. Profesora de música a tiempo parcial. 539 00:36:17,890 --> 00:36:21,390 Sabe leer y escribir hindi, Inglés, alemán y francés. 540 00:36:21,390 --> 00:36:23,390 Por favor déjame ir. Por favor. 541 00:36:23,390 --> 00:36:25,140 No queremos nada de ti. 542 00:36:25,390 --> 00:36:27,140 De hecho, queremos regalarte algo. 543 00:36:28,260 --> 00:36:29,600 Una oportunidad. 544 00:36:30,390 --> 00:36:32,640 Tu primera pregunta, ¿quiénes somos? 545 00:36:33,350 --> 00:36:36,050 ¿Has oído hablar del RAW? CRUDO 546 00:36:38,300 --> 00:36:41,010 Tu segunda pregunta, ¿por qué estás aquí? 547 00:36:41,600 --> 00:36:46,010 Uno de nuestros buscadores de talentos. Nos diste tus datos. 548 00:36:48,970 --> 00:36:51,890 La madre era ama de casa. 549 00:36:51,890 --> 00:36:53,680 La esposa trabaja para MTNL. 550 00:36:54,300 --> 00:36:56,600 El hermano Ashu está establecido en Londres. 551 00:36:57,680 --> 00:37:00,640 Sabemos todo sobre ti. 552 00:37:01,050 --> 00:37:03,720 Creemos que puede sernos de utilidad, y nosotros a ti. 553 00:37:03,720 --> 00:37:06,430 Como un enchufe y una toma de corriente. 554 00:37:06,720 --> 00:37:10,600 No quiero nada de ti. Por favor déjame ir. 555 00:37:11,430 --> 00:37:14,300 Asma. Falta de aliento. 556 00:37:14,720 --> 00:37:17,100 Luchando constantemente por respirar. 557 00:37:17,100 --> 00:37:20,220 Sin el inhalador, La vida se siente desvaneciéndose lentamente. 558 00:37:20,220 --> 00:37:22,050 El ritmo cardíaco desciende lentamente. 559 00:37:22,050 --> 00:37:26,510 Y... el pasajero Raavi Malhotra. 560 00:37:29,260 --> 00:37:31,300 Asiento 34A. 561 00:37:31,890 --> 00:37:34,260 ¿No es eso lo que pasó? con tu madre? 562 00:37:35,140 --> 00:37:36,850 Excepto por una diferencia. 563 00:37:37,430 --> 00:37:40,510 No fue natural. Fue un asesinato. 564 00:37:41,010 --> 00:37:42,890 Hemos hecho nuestra investigación. 565 00:37:45,390 --> 00:37:47,890 La presión del aire baja en un plano estacionario. 566 00:37:47,890 --> 00:37:49,680 Caídas de presión. 567 00:37:49,680 --> 00:37:51,600 - Uno se siente asfixiado. - ¿Qué te pasa? 568 00:37:51,600 --> 00:37:55,180 Tu madre le dijo al secuestradores sobre su condición. 569 00:37:55,680 --> 00:37:58,430 Ella pidió su bolso para el inhalador...pero se negaron. 570 00:37:58,720 --> 00:38:02,970 Oye...siéntate. Dije que te sientes. 571 00:38:03,970 --> 00:38:04,890 ¿Qué hay en él? 572 00:38:06,680 --> 00:38:08,430 Intentó decírselo dos veces más. 573 00:38:08,430 --> 00:38:11,680 En un ataque de ira, tiró el inhalador. 574 00:38:12,600 --> 00:38:15,600 Cuando los pasajeros comenzaron entrar en pánico al ver su condición 575 00:38:15,600 --> 00:38:18,140 el secuestrador arrastró la sacó y la dejó 576 00:38:18,140 --> 00:38:20,430 en las cocinas fuera de la cabina. 577 00:38:27,430 --> 00:38:30,010 le ordenaron dormir 578 00:38:30,010 --> 00:38:32,680 y la cubrieron con mantas pesadas. 579 00:38:35,680 --> 00:38:38,970 El nombre del secuestrador era Daljeet Singh Dodi. 580 00:38:55,100 --> 00:38:57,680 Tienes hasta mañana a las 5 de la mañana para decidir. 581 00:38:57,680 --> 00:39:00,680 Juego encendido o Juego apagado. 582 00:39:04,680 --> 00:39:06,100 Vamos chicos. 583 00:39:06,430 --> 00:39:07,600 Venir. 584 00:39:52,640 --> 00:39:54,010 - Hola. - '¿Qué has decidido?' 585 00:39:57,680 --> 00:39:58,640 Juego encendido. 586 00:39:59,390 --> 00:40:01,640 'Hay un campus BSF En frente de Pragati Ground. 587 00:40:01,890 --> 00:40:03,720 'Esté allí. Tienes 20 minutos. 588 00:40:17,720 --> 00:40:20,600 ¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos! 589 00:40:20,600 --> 00:40:22,680 Hemos seleccionado varios otros candidatos como usted. 590 00:40:22,680 --> 00:40:26,680 Pocos del campus y algunos con la ayuda de buscadores de talentos. 591 00:40:27,430 --> 00:40:30,640 No se puede trabajar a tiempo parcial en RAW. 592 00:40:30,640 --> 00:40:35,220 Es un trabajo de tiempo completo. No hay domingos sin vacaciones, sin paternidad, sin Diwali. 593 00:40:35,510 --> 00:40:39,140 Cada mes se recibirán 1.500 rupias. ser depositado en su cuenta. 594 00:40:39,140 --> 00:40:40,890 Cobertura de 100.000 vidas. 595 00:40:41,180 --> 00:40:44,390 Ya no serás Anshul Malhotra. 596 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 Se le dará un nombre en clave. 597 00:40:46,970 --> 00:40:47,850 Dólar. 598 00:40:47,850 --> 00:40:48,720 Romper. 599 00:40:48,720 --> 00:40:49,430 Fondo de campana. 600 00:40:49,430 --> 00:40:50,180 Saand. 601 00:40:50,180 --> 00:40:50,680 Puchi. 602 00:40:50,680 --> 00:40:55,300 Para amigos y familiares, eres formación para el puesto de funcionario de una embajada. 603 00:40:55,550 --> 00:40:57,680 UPSC claro. El entrenamiento comienza el próximo mes. 604 00:41:22,680 --> 00:41:26,890 Chicos, esta película no fue con fines de entretenimiento. 605 00:41:26,890 --> 00:41:28,680 Fue para probar tu memoria. 606 00:41:29,180 --> 00:41:32,720 ¿Qué libro de autor? ¿Estaba Sharmila Tagore sosteniendo? 607 00:41:33,350 --> 00:41:34,600 Alistar McLain. 608 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 ¿El nombre del libro? 609 00:41:35,600 --> 00:41:36,890 Cuando doblan ocho campanas. 610 00:41:36,890 --> 00:41:38,720 El jeep se cruza con un coche embajador. 611 00:41:38,720 --> 00:41:39,680 ¿La matrícula? 612 00:41:39,680 --> 00:41:40,890 Número 387. 613 00:41:41,430 --> 00:41:44,640 Muchachos, anímense. Esta fue tu prueba de observación. 614 00:41:45,050 --> 00:41:50,300 Un equipo de RAW debe estar consciente de lo que sucede a su alrededor. 615 00:42:05,180 --> 00:42:07,430 Señor, este es el de Bell Bottom. informe de la etapa uno. 616 00:42:08,890 --> 00:42:09,680 Seguir. 617 00:42:09,680 --> 00:42:12,300 Objetivo, primera clase. Fuerza mental, bien. 618 00:42:12,600 --> 00:42:14,720 Pero... promedio en exámenes físicos. 619 00:42:14,720 --> 00:42:17,140 ¿De quién es el trabajo de hacerlo excelente? 620 00:42:17,600 --> 00:42:20,430 Convierte su fuerza mental de bueno a mejor. 621 00:42:20,720 --> 00:42:25,510 Hazle jugar ajedrez con nivel nacional. campeones de ajedrez para perder el peso extra. 622 00:42:25,510 --> 00:42:27,010 Porque queman tantas calorías 623 00:42:27,010 --> 00:42:29,600 como tenista por simplemente aplicando su mente. 624 00:43:09,050 --> 00:43:11,430 Se acabó el entrenamiento. Comienza el trabajo. 625 00:43:11,430 --> 00:43:13,930 Conozca al funcionario de la embajada. 626 00:43:16,390 --> 00:43:17,850 Este es el escritorio de secuestro. 627 00:43:17,850 --> 00:43:20,050 Hubo tres secuestros durante tu entrenamiento. 628 00:43:20,640 --> 00:43:23,720 Pasa por cada minuto detalle en cada archivo. 629 00:43:23,720 --> 00:43:25,100 Bueno. Attaboy. 630 00:43:37,140 --> 00:43:41,010 'Las cosas pueden volverse muy destructivas si no está de acuerdo con nuestras demandas...' 631 00:44:04,510 --> 00:44:09,180 Señor, en consecuencia la reorganización asociado las pocas publicaciones. 632 00:44:09,180 --> 00:44:09,680 Sí. 633 00:44:09,680 --> 00:44:12,050 Señor, tengo una solicitud. Mi hermano acaba de tener una hija. 634 00:44:12,050 --> 00:44:13,760 Necesito hacer un viaje corto a Londres. ¿Puedo obtener una licencia de cinco días? 635 00:44:13,760 --> 00:44:15,100 Tendrás que comprar tu propio billete. 636 00:44:15,970 --> 00:44:16,970 Lo haré. 637 00:44:16,970 --> 00:44:17,930 Está bien, vete. 638 00:44:18,390 --> 00:44:19,260 Gracias. 639 00:44:21,010 --> 00:44:22,550 Supuestamente somos el James Bond de la India 640 00:44:22,550 --> 00:44:24,050 Pero tienes que pagar tu propio combustible. 641 00:44:33,890 --> 00:44:35,140 ¿Estás aquí para la ceremonia de nombramiento? 642 00:44:35,140 --> 00:44:37,010 - Yo no. El niño. - Yo sé eso. 643 00:44:37,010 --> 00:44:38,720 Hay una boda en progreso. Por aquí. 644 00:44:38,720 --> 00:44:39,930 Por aquí. 645 00:45:03,100 --> 00:45:06,970 "El jardinero levanta la flor" 646 00:45:09,010 --> 00:45:15,010 "pero un extraño se lo arrebata." 647 00:45:15,010 --> 00:45:18,140 "El jardinero levanta la flor" 648 00:45:18,140 --> 00:45:21,600 "pero un extraño se lo arrebata." 649 00:45:21,600 --> 00:45:27,600 "Un pequeño anillo es todo lo que se necesita" 650 00:45:27,600 --> 00:45:31,600 "para hacerla distante." 651 00:45:36,470 --> 00:45:40,550 "Mi niño delicado" 652 00:45:42,600 --> 00:45:47,680 "y el apuesto novio". 653 00:45:48,600 --> 00:45:54,640 "Una vez ella jugó conmigo" 654 00:45:54,640 --> 00:45:59,180 "ahora ella hará sus quehaceres." 655 00:46:00,550 --> 00:46:09,800 "El mundo entero se va a mezclar con barro al final..." 656 00:46:10,050 --> 00:46:14,970 "Lo único que queda son palabras si amor, dios..." 657 00:46:14,970 --> 00:46:17,970 "Rezo por su buena salud". 658 00:46:17,970 --> 00:46:21,180 "Mil bendiciones". 659 00:46:21,180 --> 00:46:24,010 "Rezo por su buena salud". 660 00:46:24,010 --> 00:46:27,100 "Mil bendiciones". 661 00:46:27,100 --> 00:46:29,970 "Rezo por su buena salud". 662 00:46:32,640 --> 00:46:34,350 ¿Qué nombre han decidido los padres? 663 00:46:34,350 --> 00:46:36,010 Su tía y su tío elegirán un nombre. 664 00:46:36,970 --> 00:46:38,140 Raavi. 665 00:46:38,390 --> 00:46:40,930 Pronuncie su nombre... 666 00:46:40,930 --> 00:46:44,300 ¡Y triunfarás! 667 00:47:05,140 --> 00:47:06,600 anjalí... 668 00:47:07,010 --> 00:47:08,930 Levántate. Levántate. 669 00:47:09,850 --> 00:47:11,220 ¿Se encuentra bien, caballero? 670 00:47:11,640 --> 00:47:13,390 - ¿Estás bien? - Lo siento. 671 00:47:13,390 --> 00:47:14,600 ¿Estás herido? 672 00:47:16,100 --> 00:47:17,100 Muéstrame tu mano. 673 00:47:20,180 --> 00:47:21,850 ¿Estás bien? 674 00:47:23,510 --> 00:47:25,970 Vayamos para allá. 675 00:47:25,970 --> 00:47:28,010 Ustedes continúen. Me uniré a ti. 676 00:48:17,050 --> 00:48:17,760 Gracias. 677 00:48:19,050 --> 00:48:20,220 ¿Algún estrés? 678 00:48:23,720 --> 00:48:24,720 Mucho. 679 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 Bien, no te daré más. 680 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Gracias. 681 00:49:05,350 --> 00:49:10,550 [comentario de cricket en la radio] 682 00:49:33,350 --> 00:49:39,760 [comentario de cricket en la radio] 683 00:49:58,140 --> 00:49:58,850 Gracias. 684 00:50:10,300 --> 00:50:13,100 [comentario de cricket en la radio] 685 00:50:13,100 --> 00:50:15,390 - ¿Cuál es el resultado? - Son tres menos por 90. 686 00:50:50,680 --> 00:51:02,680 [charla confusa] 687 00:51:35,720 --> 00:51:38,350 La presa está en Inglaterra. 688 00:51:38,850 --> 00:51:40,180 He enviado fax. 689 00:51:59,640 --> 00:52:01,600 El equipo ha verificado sus identidades. 690 00:52:01,850 --> 00:52:03,550 Bhupinder Singh de Ropar. 691 00:52:03,970 --> 00:52:05,430 Ajith Pal Jalandhar. 692 00:52:06,300 --> 00:52:08,220 Suprit Chahal, Atari. 693 00:52:09,300 --> 00:52:12,850 La pregunta es ¿dónde está? ¿El cuarto secuestrador Daljeet alias Dodi? 694 00:52:13,100 --> 00:52:14,890 Lo encontraremos como encontramos a los demás. 695 00:52:14,890 --> 00:52:20,930 Sorprendente. tenemos detalles en todos los secuestradores excepto en Dodi. 696 00:52:21,390 --> 00:52:23,430 No obtendremos ninguna información. sobre él porque no es indio. 697 00:52:23,430 --> 00:52:25,100 - ¿Qué? - Es un agente encubierto del ISI. 698 00:52:25,510 --> 00:52:27,100 quien fue plantado en la India. 699 00:52:27,350 --> 00:52:29,930 Sacar a los secuestradores de prisión y enviándolos a Nankana Saheb. 700 00:52:29,930 --> 00:52:31,680 Su juicio. Es todo mentira. 701 00:52:31,680 --> 00:52:34,760 ISI jugó un juego con nosotros. Nos tendieron una trampa a todos. 702 00:52:35,510 --> 00:52:38,100 Secuestro de aviones, luego dando una lista de demandas. 703 00:52:38,100 --> 00:52:40,850 Luego enviando el secuestradores en juicios falsos 704 00:52:40,850 --> 00:52:42,600 y mantenerlos en Nankana Saheb... 705 00:52:42,600 --> 00:52:46,390 Y darles asilo en el extranjero con una identidad diferente. 706 00:52:46,390 --> 00:52:47,760 Así es como funcionan. 707 00:52:48,180 --> 00:52:49,760 ¿Pero por qué hacen esto? 708 00:52:50,010 --> 00:52:51,260 Pide una coca cola. 709 00:52:51,260 --> 00:52:52,260 ¿Qué? 710 00:52:52,260 --> 00:52:53,600 Pide una coca cola. 711 00:52:54,640 --> 00:52:56,970 Disculpe, una coca cola, por favor. 712 00:52:58,890 --> 00:53:03,890 1971, India ayuda a Oriente Pakistán y forma Bangladesh. 713 00:53:05,100 --> 00:53:08,100 ISI decide tomar venganza y trama un plan. 714 00:53:08,550 --> 00:53:09,720 Operación Topacio. 715 00:53:09,720 --> 00:53:10,850 ¿Operación Topacio? 716 00:53:11,550 --> 00:53:14,220 Hoja de topacio, señor. Utilizado para cortar. 717 00:53:15,180 --> 00:53:17,680 Al igual que la India separada Bangladesh de Pakistán 718 00:53:17,680 --> 00:53:20,720 de igual manera, planean separarse muchas partes del mapa de la India. 719 00:53:21,850 --> 00:53:25,350 Noreste, Sur, Norte y Oeste. 720 00:53:26,430 --> 00:53:28,720 Se financian organizaciones terroristas. 721 00:53:28,720 --> 00:53:32,720 Y son entrenados y provocados. enviando agentes encubiertos como Dodi. 722 00:53:36,850 --> 00:53:37,970 Gracias. 723 00:53:41,510 --> 00:53:43,680 ISI se ha estado extendiendo terrorismo en la india 724 00:53:43,680 --> 00:53:45,970 durante años bajo el pretensión de amistad. 725 00:53:45,970 --> 00:53:48,720 JKLF, Azaadi Dal, MNF, no son nadie, señor. 726 00:53:49,470 --> 00:53:50,850 Son peones del ISI. 727 00:54:11,550 --> 00:54:13,760 Detengamos la persecución. ¿Qué deseas? 728 00:54:13,760 --> 00:54:16,260 Señor, si podemos interrogar estos secuestradores 729 00:54:17,100 --> 00:54:19,470 Entonces podremos conseguir pruebas contra el ISI. 730 00:54:19,470 --> 00:54:22,550 y podemos mostrar esto evidencia para nuestros líderes 731 00:54:22,550 --> 00:54:25,260 y demostrar que Pakistán está jugando con nosotros 732 00:54:25,260 --> 00:54:26,430 bajo el pretexto de la amistad. 733 00:54:26,430 --> 00:54:28,600 Para esto, he planeado una misión. 734 00:54:29,100 --> 00:54:31,510 Solo necesito tu permiso y los cuatro agentes que tienes contigo. 735 00:54:33,680 --> 00:54:35,930 Pasen, muchachos, el profesor lo sabe. 736 00:54:36,760 --> 00:54:37,850 Vamos. 737 00:54:40,300 --> 00:54:43,100 Sí, sé que ganaste. No sonrías. 738 00:54:49,350 --> 00:54:50,850 Bienvenido a Londres. 739 00:54:50,850 --> 00:54:53,760 - Gracias. - Entonces... ¿cuál es el plan? 740 00:54:53,760 --> 00:54:56,680 Señor, es India vs Occidente. Mañana final del Mundial de Indias. 741 00:54:56,680 --> 00:54:59,300 India llegó a la final por primera vez. 742 00:54:59,300 --> 00:55:01,220 El carril estará lleno de gente. 743 00:55:01,600 --> 00:55:04,010 Entraremos al edificio durante este tiempo. 744 00:55:21,930 --> 00:55:25,390 [comentario de cricket en la radio] 745 00:55:31,140 --> 00:55:32,100 Hola. 746 00:55:32,100 --> 00:55:33,470 señora wagner 747 00:55:33,970 --> 00:55:35,600 - Transacción en efectivo para usted. - ¿En realidad? 748 00:55:36,260 --> 00:55:37,970 Gracias. 749 00:57:00,640 --> 00:57:01,720 ¿Dónde está el cuarto? 750 00:57:01,720 --> 00:57:04,300 No lo sé, señor. No sé nada. 751 00:57:04,680 --> 00:57:07,550 - ¿Dónde está el cuarto? - No lo sé, señor. 752 00:57:08,220 --> 00:57:09,760 No sé nada. 753 00:57:16,010 --> 00:57:18,970 Límpiate. De lo contrario, tu espalda se convertirá en un velcro. 754 00:57:19,390 --> 00:57:21,010 ¿Quién te envió desde Pakistán? 755 00:57:21,010 --> 00:57:22,760 ¿Quién te dio órdenes de secuestrar el avión? 756 00:57:23,100 --> 00:57:24,680 ¿Dónde está el cuarto? 757 00:57:24,680 --> 00:57:27,550 - No lo sé, señor. - ¿Qué quieres decir? 758 00:57:27,550 --> 00:57:29,800 Sinceramente, señor. 759 00:57:30,300 --> 00:57:32,760 Busqué por todo el lugar. No pude encontrar el cuarto. 760 00:57:33,350 --> 00:57:35,600 Sin duda. 761 00:57:35,850 --> 00:57:38,350 - Déjame por favor... - Quiero saberlo todo. 762 00:57:38,680 --> 00:57:42,010 Señor, no sé nada. Estoy diciendo la verdad. 763 00:57:42,010 --> 00:57:43,390 ¿Dónde vive en Pakistán? 764 00:57:43,680 --> 00:57:46,220 No sabemos nada. 765 00:57:46,760 --> 00:57:49,550 ¿Dime dónde...? 766 00:57:56,140 --> 00:57:59,850 ¿Cuándo saliste de Pakistán? ¿Quién te trajo aquí? 767 00:57:59,850 --> 00:58:02,390 No sabemos nada. 768 00:58:31,680 --> 00:58:33,850 Nuestro equipo está en contacto directo con ATC. 769 00:58:33,850 --> 00:58:35,350 Estamos a punto de-- 770 00:58:36,600 --> 00:58:37,390 Señora... 771 00:58:38,220 --> 00:58:40,550 El avión despegó de Amritsar. 772 00:58:40,550 --> 00:58:42,390 ¿Qué? ¿Hacia dónde se dirigen? 773 00:58:42,850 --> 00:58:44,430 No lo sabemos todavía. 774 00:58:57,220 --> 00:59:01,720 [anuncio de la aerolínea] 775 00:59:02,510 --> 00:59:04,510 El vuelo entrante revela su identidad. 776 00:59:04,510 --> 00:59:07,390 IC-691. Lo llamamos Azaadi. 777 00:59:07,760 --> 00:59:09,550 Necesitamos permiso de aterrizaje, señor. 778 00:59:10,010 --> 00:59:12,680 Pero tu vuelo no es programado para aterrizar aquí. 779 00:59:12,970 --> 00:59:14,550 El avión ha sido secuestrado. 780 00:59:14,550 --> 00:59:16,260 Tu piloto está a mi punta de pistola. 781 00:59:16,260 --> 00:59:17,600 Si no obtenemos permiso 782 00:59:17,850 --> 00:59:20,430 realizaremos un aterrizaje forzoso Zona residencial de Lahore. 783 00:59:20,430 --> 00:59:23,050 [anuncio de la aerolínea] 784 00:59:26,850 --> 00:59:28,760 Hermano, te están llamando para que vuelvas a entrar. 785 00:59:32,850 --> 00:59:34,640 El vuelo aterrizó en Lahore. 786 00:59:35,850 --> 00:59:38,180 Elegante. Rompieron su propio patrón. 787 00:59:38,550 --> 00:59:40,300 - Sí... - ¿Qué quieres decir? 788 00:59:40,300 --> 00:59:45,430 Señora, han roto el patrón, por eso nos centramos en Azaadi Dal y no en ISI. 789 00:59:46,100 --> 00:59:49,800 Señora, el Presidente Zia-ul-Haq La llamada está programada para un minuto. 790 00:59:55,930 --> 00:59:57,720 ¿Algunas últimas palabras, caballeros? 791 00:59:59,720 --> 01:00:00,720 Bueno... 792 01:00:02,220 --> 01:00:03,720 Señora, rompa el patrón. 793 01:00:04,970 --> 01:00:07,430 Siempre les hemos dado permiso para negociar. 794 01:00:07,430 --> 01:00:09,430 Siempre hemos pagado el rescate, terroristas liberados. 795 01:00:10,140 --> 01:00:11,180 Esta vez no. 796 01:00:11,930 --> 01:00:14,680 No le des permiso a Pakistán negociar con los terroristas. 797 01:00:14,680 --> 01:00:15,890 Transfiera la presión. ¡Dales una sacudida! 798 01:00:16,890 --> 01:00:18,800 Esto es una absoluta tontería. 799 01:00:18,800 --> 01:00:21,470 Estos asuntos son solucionado mediante la diplomacia. 800 01:00:22,680 --> 01:00:25,890 Adoptar una postura firme también puede ser desastroso. ¿Entiendes eso? 801 01:00:25,890 --> 01:00:28,800 Matar a un par de rehenes no es gran cosa para ellos. 802 01:00:29,550 --> 01:00:32,010 Pero es un gran problema para el partido. Y las elecciones están a la vuelta de la esquina. 803 01:00:37,800 --> 01:00:40,140 Señora, mi petición. Rompe el patrón. No dejes que negocien. 804 01:00:49,140 --> 01:00:50,510 Buenos días, señor Zia. 805 01:00:50,760 --> 01:00:52,180 Hola señora PM. 806 01:00:53,510 --> 01:00:55,550 Estoy seguro de que has recibido la noticia. 807 01:00:55,550 --> 01:00:58,720 Una aerolínea india secuestrada El vuelo ha aterrizado en Lahore. 808 01:01:00,180 --> 01:01:01,720 Si no les hubiésemos dado permiso 809 01:01:01,720 --> 01:01:03,600 los secuestradores habrían el avión se estrelló. 810 01:01:04,930 --> 01:01:07,470 Este es el cuarto caso. 811 01:01:08,640 --> 01:01:10,930 Pero Pakistán puede entender su posición. 812 01:01:10,930 --> 01:01:14,470 Porque lidiar con un problema interno El asunto es mucho más desafiante. 813 01:01:15,180 --> 01:01:15,970 De todos modos... 814 01:01:15,970 --> 01:01:19,850 Como siempre, nuestro equipo está listo. negociar con los secuestradores. 815 01:01:20,470 --> 01:01:24,600 Según el protocolo de las Naciones Unidas, Necesitamos su visto bueno formal. 816 01:01:24,890 --> 01:01:28,350 Di que sí y enviaremos al equipo. 817 01:01:30,640 --> 01:01:31,890 No. 818 01:01:33,470 --> 01:01:34,260 Hola. 819 01:01:35,640 --> 01:01:36,510 ¿Qué? 820 01:01:38,930 --> 01:01:41,600 ¿Escuché bien esto, señora PM? 821 01:01:41,890 --> 01:01:43,260 Sí, señor Zia. 822 01:01:43,640 --> 01:01:45,760 Como mencionaste, Este es el cuarto caso. 823 01:01:46,970 --> 01:01:50,720 Y no queremos para molestarte cada vez. 824 01:01:52,390 --> 01:01:55,760 Así que no negocies con los secuestradores esta vez. 825 01:01:56,640 --> 01:01:58,720 Nuestros funcionarios se encargarán de ello. 826 01:01:58,720 --> 01:02:00,640 Maravilloso. Bien. 827 01:02:01,350 --> 01:02:04,430 Le entregaremos su Mensaje a los secuestradores. 828 01:02:04,800 --> 01:02:06,850 Además, una petición más, señor Zia. 829 01:02:07,720 --> 01:02:10,050 No repostes combustible en el avión. 830 01:02:13,850 --> 01:02:16,390 Claro, señora PM. Como desées. 831 01:02:17,720 --> 01:02:18,970 Adiós. 832 01:02:19,550 --> 01:02:20,890 Gracias, señor presidente. 833 01:02:21,720 --> 01:02:23,010 Señora, las elecciones son alrededor del... 834 01:02:23,010 --> 01:02:25,430 Necesito una visión para los próximos 100 años, Sr. Rao. 835 01:02:26,510 --> 01:02:28,180 No las próximas elecciones. 836 01:02:31,640 --> 01:02:32,760 Confío en él. 837 01:02:33,350 --> 01:02:34,260 Gracias, señora. 838 01:02:49,360 --> 01:02:51,700 La vieja se ha vuelto loca. Ella es inteligente. 839 01:02:51,700 --> 01:02:54,240 No, señor. Está CRUDO. 840 01:02:55,110 --> 01:02:56,700 Pero tenga la seguridad. 841 01:02:56,700 --> 01:02:58,450 Tenemos una solución para este problema también. 842 01:02:59,240 --> 01:03:00,030 ¿Qué? 843 01:03:00,030 --> 01:03:03,320 Señora, este es el IC-691. Avión de transporte serie 300. 844 01:03:03,700 --> 01:03:06,820 Utiliza 750 galones de combustible en una hora. 845 01:03:07,320 --> 01:03:10,570 Mientras despegaba de Delhi, alimentó 3000 galones 846 01:03:10,570 --> 01:03:12,990 de los cuales ellos Ya he usado la mitad. 847 01:03:12,990 --> 01:03:16,280 El desembarco en Amritsar demostrará resultar bastante caro para los terroristas. 848 01:03:16,650 --> 01:03:21,150 Con el combustible restante, pueden ir a cualquier destino en la región asiática. 849 01:03:21,150 --> 01:03:24,200 Las posibilidades son Katmandú, Colombo y... 850 01:03:24,200 --> 01:03:25,860 -Kabul. - Sí, Kabul. 851 01:03:25,860 --> 01:03:30,240 E incluso el ISI sabe que es mejor que lo hagamos. relaciones diplomáticas en estas regiones. 852 01:03:30,240 --> 01:03:31,950 Podemos evitar que aterricen. 853 01:03:31,950 --> 01:03:33,650 o incluso enviar nuestras fuerzas. 854 01:03:34,150 --> 01:03:37,320 Eso nos deja con tres posibles más. Destinos en Medio Oriente. 855 01:03:38,070 --> 01:03:40,070 Dubái, Abu Dabi y Mascate. 856 01:03:40,070 --> 01:03:42,780 El país de Medio Oriente El espacio aéreo nunca ha sido violado. 857 01:03:42,780 --> 01:03:45,200 y son los menos preparado para un secuestro. 858 01:03:45,450 --> 01:03:47,530 Medio Oriente es nuestra mejor opción, señor. 859 01:03:47,530 --> 01:03:50,650 Significado del problema está yendo más allá de nuestro control. 860 01:03:50,990 --> 01:03:52,150 Sólo una perspectiva, señora. 861 01:03:52,650 --> 01:03:54,570 Si el avión está repostado 862 01:03:54,570 --> 01:03:57,240 será llevado a Europa, América, o África. 863 01:03:57,240 --> 01:03:59,900 Y luego la situación Realmente estaría fuera de nuestro control. 864 01:04:00,200 --> 01:04:03,150 La presencia del vuelo. en Pakistán es en sí misma una mala noticia. 865 01:04:03,780 --> 01:04:05,240 Pero fuera de Pakistán... 866 01:04:05,490 --> 01:04:08,240 La región del Océano Índico, esa es nuestra mejor apuesta. 867 01:04:08,240 --> 01:04:11,400 Tenemos una oportunidad de hacer lo que nunca se ha hecho antes. 868 01:04:11,400 --> 01:04:12,860 ¿Qué podemos hacer? 869 01:04:13,740 --> 01:04:15,110 Una operación encubierta. 870 01:04:17,110 --> 01:04:19,900 Una operación para salvar a los rehenes y neutralizar a los terroristas. 871 01:04:20,740 --> 01:04:23,110 Es necesario prepararse para cualquier operación. 872 01:04:23,360 --> 01:04:25,320 Y la preparación lleva tiempo. 873 01:04:25,320 --> 01:04:26,740 RAW siempre está listo para empezar cuando llegue el momento 874 01:04:26,740 --> 01:04:28,280 y nos preparamos antes de tiempo. 875 01:04:28,280 --> 01:04:30,280 Y también sale antes de que se acabe el tiempo. 876 01:04:30,280 --> 01:04:34,030 Señora, ni una sola operación de secuestro lo ha conseguido hasta la fecha. 877 01:04:34,030 --> 01:04:35,950 Lo ha hecho. El Mossad lo ha hecho. 878 01:04:36,200 --> 01:04:37,570 Operación Rayo. 879 01:04:37,570 --> 01:04:40,240 Cinco rehenes muertos un oficial martirizado. 880 01:04:40,240 --> 01:04:42,360 El éxito significa que no habrá víctimas. 881 01:04:42,360 --> 01:04:44,070 No se perdió ni una sola vida. 882 01:04:44,070 --> 01:04:48,320 Bien, ¿nos cuentas cuál es? ¿Cuál es la tasa de éxito de esta misión? 883 01:04:48,320 --> 01:04:51,110 Para RAW, una probabilidad del uno por ciento significa un ciento por ciento de intento. 884 01:04:52,240 --> 01:04:54,950 Somos jugadores, señor. Nos arriesgamos en cada paso. 885 01:04:55,780 --> 01:04:56,780 RN Kao 886 01:04:57,400 --> 01:04:58,780 Creador de RAW. 887 01:05:03,740 --> 01:05:06,110 Bien, ¿qué necesitas de nosotros? 888 01:05:08,150 --> 01:05:10,030 Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Rao. 889 01:05:10,030 --> 01:05:11,860 Ministro de Aviación Civil, Sr. Khan. 890 01:05:12,320 --> 01:05:15,240 Su presencia y experiencia. son cruciales para la misión de RAW. 891 01:05:17,320 --> 01:05:18,530 - Otorgada. - Gracias. 892 01:05:18,820 --> 01:05:20,400 RAW se preparará para su operación. 893 01:05:21,240 --> 01:05:24,450 Y crearemos un canal trasero. conversaciones de nuestra parte. 894 01:05:25,780 --> 01:05:28,700 Pero recuerde, su fecha límite es el atardecer. 895 01:05:28,950 --> 01:05:30,610 No pierda el tiempo, jefe. 896 01:05:31,240 --> 01:05:34,990 Enseñarle a la India una lección que les enviará escalofríos por la espalda. 897 01:05:34,990 --> 01:05:37,200 Considérelo, Sadr. Prometo. 898 01:05:38,030 --> 01:05:39,860 - Llama a la prensa. - Sí, señor. 899 01:05:40,820 --> 01:05:46,700 Este es John Connor informando desde la... pista aquí en el aeropuerto de Lahore. 900 01:05:46,700 --> 01:05:49,650 Mientras esperamos a los paquistaníes diplomáticos y oficiales. 901 01:05:52,950 --> 01:05:57,530 Ahora están recibiendo alimentos y atención médica. suministros a los pasajeros en el interior. 902 01:05:57,530 --> 01:06:01,030 Sandhu... ¿obtendremos la libertad? 903 01:06:01,490 --> 01:06:03,240 Libertad total, hermano. 904 01:06:07,780 --> 01:06:10,990 Señor, por favor... ayúdenos. 905 01:06:11,570 --> 01:06:13,570 Queremos volver a casa. 906 01:06:13,570 --> 01:06:14,820 Queremos hacerlo. 907 01:06:15,860 --> 01:06:17,780 Pero su gobierno no nos lo permite. 908 01:06:18,110 --> 01:06:19,150 Lo siento. 909 01:06:23,860 --> 01:06:26,820 Indira Gandhi no dio permiso para negociar. 910 01:06:26,820 --> 01:06:27,900 ¡Ella no dio permiso! 911 01:06:28,780 --> 01:06:29,490 ¿Qué quieres decir? 912 01:06:30,490 --> 01:06:31,900 ¿No habrá negociación? 913 01:06:32,650 --> 01:06:34,650 Me dijiste que tomara el avión. Hice. 914 01:06:35,240 --> 01:06:37,200 Después de eso, me pagarán en su totalidad. 915 01:06:37,200 --> 01:06:39,240 Me enviarás a Londres o Canadá. 916 01:06:39,240 --> 01:06:41,030 Lo que significa que no mantendrás Esa parte de tu promesa tampoco. 917 01:06:41,030 --> 01:06:42,150 Cálmate... 918 01:06:43,030 --> 01:06:43,820 Dispara. 919 01:06:44,990 --> 01:06:47,650 Ya sabes, y nosotros también que es sólo un juguete. 920 01:06:50,240 --> 01:06:52,200 Dijiste que llevaras a estos punjabis a dar una vuelta. 921 01:06:53,240 --> 01:06:55,490 - Pero en lugar de eso me llevaste a dar una vuelta. - ¡Tonto! 922 01:06:57,070 --> 01:06:58,320 No lo olvides... 923 01:06:58,570 --> 01:07:01,320 Eres solo una clase baja matón de Lahore. 924 01:07:01,570 --> 01:07:03,570 Conozca su lugar antes de hablar. 925 01:07:04,900 --> 01:07:08,240 Ahora haz lo que te digamos en silencio. 926 01:07:09,280 --> 01:07:11,240 De lo contrario, te pudrirás en las cárceles indias. 927 01:07:14,900 --> 01:07:16,240 Está bien, señor. 928 01:07:17,950 --> 01:07:19,490 Haré lo que dices. 929 01:07:20,030 --> 01:07:21,700 No tienes que hacer nada más. 930 01:07:23,240 --> 01:07:26,240 Alguien más tomará sobre el plan desde aquí. 931 01:07:27,530 --> 01:07:28,320 ¿OMS? 932 01:07:38,950 --> 01:07:40,240 ¿Doddy? 933 01:07:42,650 --> 01:07:43,780 Revisión de planos. 934 01:07:44,610 --> 01:07:49,320 Este avión todavía tiene suficiente combustible. volar a algún país fuera de Lahore. 935 01:07:49,700 --> 01:07:52,490 Un país donde la India se verá obligado a negociar. 936 01:07:52,780 --> 01:07:53,860 Dubái. 937 01:07:54,700 --> 01:07:56,900 Dubai no ha visto secuestros. 938 01:07:57,400 --> 01:07:59,650 Su gobierno cree en la humanidad. 939 01:08:00,240 --> 01:08:03,450 Para mantener a los rehenes a salvo, te darán permiso de aterrizaje 940 01:08:03,450 --> 01:08:06,610 y también generar presión a la India para negociar. 941 01:08:07,240 --> 01:08:10,240 Dispararemos a dos rehenes. cada hora para asustarlos. 942 01:08:11,280 --> 01:08:13,650 Y la primera víctima será una mujer. 943 01:08:13,900 --> 01:08:15,820 ¿Pero con qué les dispararás? 944 01:08:18,150 --> 01:08:19,030 ¿Este? 945 01:08:20,860 --> 01:08:21,490 Este. 946 01:08:26,700 --> 01:08:27,990 Hecho en Alemania. 947 01:08:28,240 --> 01:08:29,490 Teléfono satelital. 948 01:08:31,450 --> 01:08:34,360 Y la lista de demandas. 949 01:08:35,700 --> 01:08:36,900 Dame tu chaqueta. 950 01:08:52,650 --> 01:08:54,900 'Los funcionarios son ahora saliendo del avión' 951 01:08:54,900 --> 01:08:57,820 'después de garantizar la seguridad de los pasajeros y la tripulación.' 952 01:08:58,240 --> 01:09:00,780 ¿Qué crees que hará el ISI a continuación? 953 01:09:01,030 --> 01:09:03,700 No lo sé, señor. Ellos no son mi tío. 954 01:09:06,700 --> 01:09:07,490 Lo siento, señor. 955 01:09:18,280 --> 01:09:19,570 ¿Dónde está Sandhu? 956 01:09:19,570 --> 01:09:22,280 Sandhu se puso nervioso. Yo me encargaré ahora. 957 01:09:23,240 --> 01:09:24,650 Pakistán está con nosotros. 958 01:09:25,240 --> 01:09:26,110 Aquí. 959 01:09:31,150 --> 01:09:32,240 Es real. 960 01:09:34,650 --> 01:09:35,780 Divertirse. 961 01:09:42,950 --> 01:09:44,200 Santok señor. 962 01:09:44,820 --> 01:09:46,240 Tenemos detalles del satélite. 963 01:09:46,530 --> 01:09:48,990 Y también la confirmación de la aviación internacional. 964 01:09:48,990 --> 01:09:52,240 IC-691 despegó de Lahore cruzó el Golfo de Omán... 965 01:09:52,240 --> 01:09:53,360 Se dirige directamente a Dubai. 966 01:09:53,360 --> 01:09:54,860 Como se esperaba. 967 01:09:54,860 --> 01:09:57,320 Sé que este es el caso de RAW. 968 01:09:57,320 --> 01:09:59,200 Pero si IB puede ayudarte de alguna manera... 969 01:09:59,200 --> 01:10:00,400 Quiero decir, no dudes en preguntar. 970 01:10:00,400 --> 01:10:01,950 Agente encubierto, Dubai. 971 01:10:02,280 --> 01:10:03,610 RAW no tiene uno. 972 01:10:03,610 --> 01:10:05,200 IB tampoco tiene uno. 973 01:10:05,200 --> 01:10:07,610 Pero intentaré el agencias internacionales, está bien. 974 01:10:07,610 --> 01:10:08,490 Eso debería ser bueno. 975 01:10:08,490 --> 01:10:10,110 - Muchas gracias. - Gracias. 976 01:10:10,110 --> 01:10:11,030 Venga, señor. Después de usted. 977 01:10:16,990 --> 01:10:19,320 Tendremos que iniciar sesión los detalles operativos. 978 01:10:19,700 --> 01:10:21,780 Debemos apuntar a despegar a las 12:30 p.m. 979 01:10:31,990 --> 01:10:34,030 Gracias, Sr. Tejaswar. Cambio y fuera. 980 01:10:34,700 --> 01:10:37,570 El IB ha establecido contacto con un agente 6K. 981 01:10:37,570 --> 01:10:39,650 Adila Rehman. Es un alias. 982 01:10:39,650 --> 01:10:41,700 Ella esta publicada en el Mesa de ayuda en el aeropuerto de Dubai. 983 01:10:42,780 --> 01:10:46,530 Conseguiremos dispositivos de espionaje pero no estoy seguro de las municiones. 984 01:10:47,610 --> 01:10:51,400 Señor, necesitaré mapas del aeropuerto. Puntos de entrada y salida, hojas meteorológicas también. 985 01:10:53,490 --> 01:10:55,700 ¿Harás todo solo? 986 01:11:07,200 --> 01:11:08,360 - Hola, chicos. - Hola. 987 01:11:08,360 --> 01:11:09,240 Hola... 988 01:11:09,990 --> 01:11:10,950 Hola. 989 01:11:11,610 --> 01:11:13,360 Señor, ¿cuál es la misión? 990 01:11:13,360 --> 01:11:15,320 La operación es llamada Operación Espejismo. 991 01:11:15,320 --> 01:11:17,610 Entrando al avión y lanzando un ataque repentino. 992 01:11:18,280 --> 01:11:21,820 Nuestro equipo, vestido como el repostador equipo, llegará al conducto de repostaje. 993 01:11:22,530 --> 01:11:24,860 Luego el equipo 1, es decir, Saand y yo. 994 01:11:25,150 --> 01:11:26,700 se moverá sigilosamente debajo del avión 995 01:11:26,700 --> 01:11:29,240 e ingresar a la sección de equipaje del avión. 996 01:11:33,700 --> 01:11:36,780 La sección de equipaje de este Boeing está conectado con el extremo de la cola. 997 01:11:37,240 --> 01:11:39,990 El equipo 1 neutralizará ambos terroristas 998 01:11:39,990 --> 01:11:42,490 en la sección de economía en la primera oportunidad que tengan. 999 01:11:46,280 --> 01:11:50,570 Entonces... el Equipo 1 se abrirá. La puerta trasera del equipo 2. 1000 01:11:50,570 --> 01:11:53,110 y todos entraréis el avión por aquí. 1001 01:11:58,490 --> 01:12:01,490 El equipo 2 difundirá los explosivos, y el equipo 1 1002 01:12:01,490 --> 01:12:06,240 eliminará a los secuestradores de posiciones en clase ejecutiva y en la cabina. 1003 01:12:11,320 --> 01:12:12,950 ¿Y si el Plan A fracasa? 1004 01:12:12,950 --> 01:12:14,400 ¿Existe un plan B? 1005 01:12:14,400 --> 01:12:16,030 Sí. Ejército. 1006 01:12:16,900 --> 01:12:19,570 es imposible volar derribar un avión del ejército a Dubai. 1007 01:12:19,570 --> 01:12:21,530 Los radares paquistaníes capturar el movimiento 1008 01:12:21,530 --> 01:12:23,150 y puede crear problemas. 1009 01:12:23,820 --> 01:12:25,450 Unidad de caballos Poona del ejército 1010 01:12:25,450 --> 01:12:28,530 está regresando de Israel después de un ejercicio conjunto. 1011 01:12:29,110 --> 01:12:32,820 Los hemos redirigido a Dubai a través del Golfo de Omán. 1012 01:12:32,820 --> 01:12:35,820 La unidad llegará al aeropuerto con las autoridades aeroportuarias 1013 01:12:35,820 --> 01:12:38,450 donde atacará IC-691. 1014 01:12:38,450 --> 01:12:39,490 Hay un problema. 1015 01:12:40,030 --> 01:12:42,450 Nunca obtendrás permisos para el Plan A y el Plan B. 1016 01:12:42,990 --> 01:12:45,240 El plan B es totalmente desastroso. 1017 01:12:45,240 --> 01:12:50,030 Ejército indio en Dubai o en cualquier país extranjero. suelo se considera un acto de guerra. 1018 01:12:50,030 --> 01:12:51,650 - Absolutamente. - Nunca estarán de acuerdo. 1019 01:12:51,650 --> 01:12:54,450 Por eso lo llevamos con usted, señor. 1020 01:12:54,450 --> 01:12:56,490 Tus planes no ayudarán. 1021 01:12:57,240 --> 01:12:58,570 Sigue mi consejo. 1022 01:12:58,570 --> 01:13:01,400 Que comiencen las negociaciones. Dejemos que el Ministerio se encargue de esto. 1023 01:13:02,360 --> 01:13:04,450 Señor, no hay dobles en el ajedrez. 1024 01:13:05,240 --> 01:13:08,320 Es mi misión y la haré. 1025 01:13:08,860 --> 01:13:12,450 Sr. Khan, PMO ha dado RAW hasta el atardecer. 1026 01:13:13,950 --> 01:13:15,360 Déjalos jugar su juego. 1027 01:13:16,530 --> 01:13:17,700 Gracias, señor. 1028 01:13:18,490 --> 01:13:23,240 Recuerde, los agentes viajaremos con el ministros como su equipo de diplomáticos. 1029 01:13:23,240 --> 01:13:25,530 Sunder, estás discapacitado. 1030 01:13:25,530 --> 01:13:26,530 Como dices. 1031 01:13:26,530 --> 01:13:29,280 No podemos llevar municiones. o dispositivos de espionaje. 1032 01:13:29,280 --> 01:13:30,610 Seremos revisados ​​minuciosamente. 1033 01:13:30,950 --> 01:13:33,610 Hay un grupo de apoyo en Dubai que nos ayudará. 1034 01:13:35,530 --> 01:13:38,150 No sabemos cuanto municiones que tienen los secuestradores. 1035 01:13:38,150 --> 01:13:42,280 Viajamos a un país donde el terreno y la Ley están en nuestra contra. 1036 01:13:42,280 --> 01:13:45,240 Para colmo, es una carrera contra el tiempo. 1037 01:13:45,650 --> 01:13:48,200 Ahora sólo tenemos siete horas. 1038 01:13:48,200 --> 01:13:50,360 Repito, sólo siete horas. 1039 01:13:50,900 --> 01:13:55,400 Nuestra misión es salvar 210 rehenes que tal vez hayan perdido toda esperanza. 1040 01:13:55,400 --> 01:13:57,900 Y los objetivos son cuatro secuestradores. 1041 01:13:58,650 --> 01:14:01,400 Las probabilidades están en nuestra contra. Pero al diablo con las probabilidades. 1042 01:14:01,400 --> 01:14:03,530 Ahora... India no se doblegará. 1043 01:14:03,530 --> 01:14:06,360 Esta vez pierden. 1044 01:14:07,240 --> 01:14:09,110 Embarcamos en cinco minutos. 1045 01:14:12,610 --> 01:14:14,240 Hemos oído mucho sobre RAW. 1046 01:14:14,240 --> 01:14:17,150 CRUDO es esto, CRUDO es aquello. ¿Pero qué RAW es esto? 1047 01:14:17,150 --> 01:14:19,240 Ni siquiera tienen un grito de guerra agresivo. 1048 01:14:19,240 --> 01:14:20,860 - Disculpe, señor. - Sí. 1049 01:14:20,860 --> 01:14:23,110 Déjame contarte una historia trágica. 1050 01:14:24,150 --> 01:14:26,820 Un cachorro recién nacido le preguntó a su madre... 1051 01:14:26,820 --> 01:14:29,320 Mamá, ¿cómo era papá? 1052 01:14:30,150 --> 01:14:30,990 Su madre respondió... 1053 01:14:30,990 --> 01:14:35,240 Un día se escabulló de atrás y silenciosamente se escabulló. 1054 01:14:35,950 --> 01:14:37,950 RAW es ese padre, señor. 1055 01:14:39,900 --> 01:14:41,200 Respeto, señor. 1056 01:14:41,530 --> 01:14:43,030 Recordaré esta línea. 1057 01:14:52,240 --> 01:14:55,110 Ustedes continúen. Me uniré a ti. 1058 01:15:04,950 --> 01:15:06,030 Hola MTNL. 1059 01:15:06,450 --> 01:15:07,240 Hola... 1060 01:15:07,240 --> 01:15:09,400 Anshul, ¿viste las noticias de hoy? 1061 01:15:10,150 --> 01:15:12,280 Los secuestradores se han llevado el avión más allá de Lahore. 1062 01:15:13,030 --> 01:15:13,780 Lo sé. 1063 01:15:14,240 --> 01:15:17,110 En realidad llamé para decirte que voy a volar para trabajar en la embajada. 1064 01:15:17,110 --> 01:15:18,400 - ¿Dónde? - Cochín. 1065 01:15:18,860 --> 01:15:19,650 ¿Cuánto tiempo? 1066 01:15:20,030 --> 01:15:22,360 Un día. Volveré mañana por la mañana. Pero no podré llamar. 1067 01:15:23,360 --> 01:15:25,950 Sin pausa, sin vacilación. Estás diciendo la verdad. 1068 01:15:27,030 --> 01:15:28,780 O me he vuelto un experto en mentir. 1069 01:15:29,610 --> 01:15:30,400 Escucha... 1070 01:15:30,400 --> 01:15:31,280 Te amo. 1071 01:15:32,110 --> 01:15:33,320 Yo también te amo. 1072 01:15:33,700 --> 01:15:34,610 Adiós. 1073 01:15:42,700 --> 01:15:45,360 Quizás en algún momento todos Sentirá que la misión ha fracasado. 1074 01:15:45,360 --> 01:15:47,110 Pero recuerda siempre una cosa. 1075 01:15:47,110 --> 01:15:48,990 No se acaba hasta que se acaba. 1076 01:15:51,860 --> 01:15:53,240 - Buena suerte. - Gracias, señor. 1077 01:16:28,240 --> 01:16:29,240 Está dormido. 1078 01:16:30,360 --> 01:16:31,320 Estamos condenados. 1079 01:16:45,200 --> 01:16:46,610 Acercándose a Dubái. 1080 01:16:48,780 --> 01:16:52,900 Bueno...comencemos Misión Dastur-e-Impacto. 1081 01:17:02,400 --> 01:17:06,150 Un avión secuestrado busca permiso para aterrizar 1082 01:17:08,320 --> 01:17:09,900 Es un vuelo secuestrado, señor. 1083 01:17:09,900 --> 01:17:11,900 Solicitar permiso para aterrizar de otra manera, estrellarán el vuelo 1084 01:17:11,900 --> 01:17:13,900 y 210 personas inocentes morirán. 1085 01:17:17,400 --> 01:17:18,820 Sí, señor. 1086 01:17:19,610 --> 01:17:21,950 691 tienes permiso para aterrizar. 1087 01:17:29,070 --> 01:17:36,240 [hablando idioma extranjero] 1088 01:17:39,030 --> 01:17:46,700 [hablando idioma extranjero] 1089 01:17:48,240 --> 01:17:50,780 [hablando idioma extranjero] 1090 01:19:08,820 --> 01:19:11,860 Señor, a 40 minutos en coche de Dubai. 1091 01:19:11,860 --> 01:19:13,780 Y hay una suite Reservado en el Hotel Hilton. 1092 01:19:13,780 --> 01:19:15,360 Y una vista clara de la pista del aeropuerto. 1093 01:19:15,610 --> 01:19:16,700 Bien. 1094 01:19:21,240 --> 01:19:26,320 [anuncio confuso] 1095 01:19:26,820 --> 01:19:29,320 Señor, otro vuelo pidiendo permiso para aterrizar. 1096 01:19:29,320 --> 01:19:30,740 Nada por el momento. 1097 01:19:30,740 --> 01:19:34,240 Señor, es un equipo indio de ministros. y diplomáticos para manejar esta crisis. 1098 01:19:34,490 --> 01:19:36,780 Liberar la pista 2 y sellar el espacio aéreo. 1099 01:19:48,820 --> 01:19:50,360 Debes explicárselo a todo el mundo. 1100 01:19:50,360 --> 01:19:53,030 Todos ustedes tienen inmunidad diplomática. por todo salvo asesinato. 1101 01:19:54,150 --> 01:19:55,490 - Saludos. - Hola. 1102 01:19:55,490 --> 01:19:57,070 Yo mismo, oficial Sulehim. 1103 01:19:57,070 --> 01:19:58,650 Diríjase a la habitación del nivel 1. 1104 01:19:58,650 --> 01:20:01,530 Un senior de nuestra inteligencia. pronto nos comunicaremos con usted. 1105 01:20:01,530 --> 01:20:03,240 Muchas gracias. Gracias. 1106 01:20:04,450 --> 01:20:05,240 Yaa Allah. 1107 01:20:07,780 --> 01:20:08,820 Romper. 1108 01:20:15,570 --> 01:20:16,530 Venir. 1109 01:20:23,240 --> 01:20:24,240 ¿Lo mató? 1110 01:20:24,240 --> 01:20:26,490 No, sólo ha sido tranquilizado Inconsciente. 1111 01:20:26,490 --> 01:20:27,610 Esto es Dubái. 1112 01:20:27,900 --> 01:20:31,650 Los inocentes nunca son asesinados, y los culpables nunca se salvan. 1113 01:20:31,650 --> 01:20:33,740 debes pensar dos veces antes de realizar cualquier movimiento. 1114 01:20:33,740 --> 01:20:35,700 La seguridad está en todas partes. 1115 01:20:35,700 --> 01:20:37,320 El avión secuestrado está estacionado allí. 1116 01:20:39,490 --> 01:20:41,240 ¿Qué es esa construcción? 1117 01:20:41,240 --> 01:20:44,030 Ampliación del aeropuerto. Es una vista directa del vuelo. 1118 01:20:44,030 --> 01:20:45,570 Pero se niega el acceso. 1119 01:21:26,070 --> 01:21:27,240 Vamos, levántate. 1120 01:21:29,030 --> 01:21:30,320 ¿Alguna cámara aquí? 1121 01:21:30,320 --> 01:21:31,490 Ninguno. 1122 01:21:31,860 --> 01:21:34,320 Equipamiento estándar. Lo siento, no pude conseguir municiones. 1123 01:21:34,320 --> 01:21:36,200 Hay demasiados controles de seguridad. 1124 01:21:38,650 --> 01:21:39,650 También requeriremos... 1125 01:21:39,650 --> 01:21:41,450 diseño de aeropuerto, rutas exteriores y otros documentos. 1126 01:21:41,450 --> 01:21:44,240 Obtendrás todos los archivos. pero sólo durante 10 minutos. 1127 01:21:44,240 --> 01:21:46,650 tengo que entregar estos archivos a estos escritorios. 1128 01:21:47,110 --> 01:21:48,360 10 minutos son suficientes. 1129 01:21:48,780 --> 01:21:49,280 Seguro. 1130 01:21:49,280 --> 01:21:52,900 Equipo, atardecer a las 6 en punto. Configure sus relojes. 1131 01:22:07,320 --> 01:22:09,240 Hermano, ¿nos comunicamos con ATC? 1132 01:22:09,240 --> 01:22:11,150 Aún no. Esperaremos un rato. 1133 01:22:11,150 --> 01:22:12,280 ¿Esperar qué, hermano? 1134 01:22:19,240 --> 01:22:20,240 Entra, Praji. 1135 01:22:20,240 --> 01:22:21,360 Praji aquí. 1136 01:22:21,360 --> 01:22:22,530 Iniciar procedimiento. 1137 01:22:22,530 --> 01:22:23,650 Copiar. 1138 01:22:24,820 --> 01:22:26,490 ATC, soy Azaadi. 1139 01:22:28,110 --> 01:22:30,360 ATC, adelante. Este es Azaadi. 1140 01:22:31,240 --> 01:22:32,650 Opte por ATC. 1141 01:22:32,900 --> 01:22:35,740 Escuche atentamente nuestras demandas Voy a decir esto sólo una vez. 1142 01:22:37,030 --> 01:22:38,900 Será mejor que escuches esto. 1143 01:22:40,450 --> 01:22:43,450 Todo el mundo está bien hasta ahora. pero las cosas pueden empeorar pronto. 1144 01:22:44,200 --> 01:22:46,200 - Significa mal. - Este acento... 1145 01:22:46,490 --> 01:22:48,030 He escuchado esta voz antes. 1146 01:22:48,030 --> 01:22:51,200 Si tus fuerzas de seguridad intentan algo 1147 01:22:51,200 --> 01:22:53,030 luego tres rehenes perderán la vida. 1148 01:22:53,030 --> 01:22:54,860 Dólar, llame a la central. 1149 01:22:54,860 --> 01:22:56,360 Si siento algún tipo de amenaza en el avión... 1150 01:22:56,360 --> 01:22:59,030 quiero escuchar la grabacion de BlackBox del vuelo secuestrado en 1979. 1151 01:22:59,030 --> 01:23:01,110 Convertiremos esto en polvo. 1152 01:23:02,240 --> 01:23:03,530 ¿Quieres ver? 1153 01:23:13,070 --> 01:23:15,780 ¡Amenaza explosiva! ¡Todos los equipos alerta! 1154 01:23:20,400 --> 01:23:21,280 Monty. 1155 01:23:24,200 --> 01:23:25,950 Entra. Vamos. 1156 01:23:30,070 --> 01:23:31,110 ¿Te gusta? 1157 01:23:31,360 --> 01:23:33,110 Ahora escúchame atentamente. 1158 01:23:33,110 --> 01:23:35,200 Nuestra enemistad no es con Dubai. 1159 01:23:35,950 --> 01:23:39,200 Queremos nuestras demandas para ser enviado a la India 1160 01:23:39,200 --> 01:23:41,200 y cumplido a tiempo. 1161 01:23:41,780 --> 01:23:44,280 Avísame dentro de una hora quién va a escuchar las demandas. 1162 01:23:45,400 --> 01:23:47,200 De lo contrario, Convertiré este lugar en un cementerio. 1163 01:23:47,820 --> 01:23:50,280 Estos malditos tontos no paran de cagar. 1164 01:23:50,780 --> 01:23:52,950 Incluso las tuberías están atascadas. 1165 01:23:53,360 --> 01:23:56,110 Haz que lo aclaren y envíame comida. 1166 01:23:56,530 --> 01:23:57,450 ¡Encima! 1167 01:23:58,650 --> 01:24:01,200 Azaadi, ATC responderá pronto. 1168 01:24:01,200 --> 01:24:05,610 'Será muy destructivo si no está de acuerdo con nuestras demandas.' 1169 01:24:06,900 --> 01:24:08,240 Es él. 1170 01:24:08,820 --> 01:24:10,860 Daljeet Singh también conocido como Dodi. 1171 01:24:10,860 --> 01:24:12,030 ¿Pero cómo es posible? 1172 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 No podría haber abordado el vuelo desde el aeropuerto indio. 1173 01:24:14,450 --> 01:24:16,150 Dodi no puede entrar a la India. 1174 01:24:16,150 --> 01:24:19,650 El intercambio tuvo lugar en Lahore. 1175 01:24:24,530 --> 01:24:25,820 Mujtar. 1176 01:24:28,030 --> 01:24:31,200 - Sr. Rao. - ¿Hola, cómo estás? 1177 01:24:32,820 --> 01:24:33,610 Por favor. 1178 01:24:33,860 --> 01:24:36,200 Este es el Sr. Muktaar. nuestro oficial al mando 1179 01:24:36,200 --> 01:24:39,200 Unidad Intel de Señales, Dubai. Nuestro amigo cercano. 1180 01:24:39,200 --> 01:24:41,280 Y este es el Sr. Khan, Ministro de Aviación Civil. 1181 01:24:41,280 --> 01:24:43,650 - Hola. - Hola. Hola. 1182 01:24:43,650 --> 01:24:45,450 - Por favor, siéntese, señor. - Gracias. 1183 01:24:47,280 --> 01:24:52,400 Sr. Rao, puedo entender Estás en una situación crítica. 1184 01:24:53,070 --> 01:24:56,200 Así que ahora, tengamos la conversación puntiaguda. 1185 01:24:56,780 --> 01:24:58,950 Cuéntanos qué quieres de nosotros. 1186 01:25:01,240 --> 01:25:05,110 Nuestra unidad de inteligencia ejecutar una operación encubierta aquí. 1187 01:25:06,110 --> 01:25:09,780 Cualquier daño causado al Dubai El aeropuerto será inmediatamente compensado. 1188 01:25:11,900 --> 01:25:15,950 No está en mi poder darte lo que estás pidiendo. 1189 01:25:17,240 --> 01:25:21,650 Esto sólo puede venir de la oficina. de la máxima autoridad de Dubai, no yo. 1190 01:25:21,650 --> 01:25:22,990 Lo entiendo. 1191 01:25:24,150 --> 01:25:26,650 Pero definitivamente lo intentaré. 1192 01:25:26,950 --> 01:25:27,900 Muchas gracias. 1193 01:25:27,900 --> 01:25:29,990 - Ayudar a los demás ha sido esto. la naturaleza del país. - Disculpe, señor. 1194 01:25:36,030 --> 01:25:39,030 Además, Sr. Mukhtar, antes de iniciar negociaciones 1195 01:25:39,030 --> 01:25:42,150 queremos asegurarnos de que Todos los rehenes están vivos. 1196 01:25:43,030 --> 01:25:45,280 Dos de nuestros diplomáticos entra y haz un recuento. 1197 01:25:45,990 --> 01:25:47,780 Si lo deseas, puedes consultar sus identificaciones. 1198 01:25:51,030 --> 01:25:51,950 Sí, señor. 1199 01:25:55,780 --> 01:25:57,740 Déjame hablar con los secuestradores, ¿vale? 1200 01:25:58,070 --> 01:25:59,110 Gracias. 1201 01:26:05,200 --> 01:26:06,820 Que vengan dos chicos. 1202 01:26:12,490 --> 01:26:14,240 Está bien, Mujtar. Gracias. 1203 01:26:15,030 --> 01:26:17,240 Dollar, Saand, ustedes dos se van. 1204 01:26:17,240 --> 01:26:18,740 Dodi ha visto mi cara. 1205 01:26:18,740 --> 01:26:20,200 El cerebro de Chacha Chaudhary está trabajando más rápido que... 1206 01:26:20,200 --> 01:26:21,990 Cállate, Chacha Chaudhary. 1207 01:26:22,280 --> 01:26:25,030 Métete esto en los oídos o sabes donde lo pondré. 1208 01:26:45,740 --> 01:26:47,070 Sólo un chico. 1209 01:26:47,070 --> 01:26:48,150 Sólo uno. 1210 01:26:49,110 --> 01:26:50,400 Pero dijimos dos. 1211 01:26:50,400 --> 01:26:52,780 Nuestro avión, nuestro plan. 1212 01:26:52,780 --> 01:26:54,490 Dólar, vete. Saand se queda. 1213 01:26:55,990 --> 01:26:57,860 Bien. Vengo. 1214 01:27:04,150 --> 01:27:05,450 Dólar, cuenta los rehenes 1215 01:27:05,450 --> 01:27:07,740 y comprobar la posición de explosivos y secuestradores. 1216 01:27:11,110 --> 01:27:12,280 Apresúrate. 1217 01:27:14,570 --> 01:27:17,150 ¿Debo empezar desde eco... economía o negocio? 1218 01:27:17,700 --> 01:27:20,030 Dijo economía dos veces, es decir, dos tipos en la economía. 1219 01:27:20,280 --> 01:27:21,490 Uno en el negocio. 1220 01:27:22,950 --> 01:27:24,400 - Cualquiera en la cabina... - ¿Adónde? 1221 01:27:24,900 --> 01:27:26,110 Uno en la cabina. 1222 01:27:26,110 --> 01:27:28,490 Sólo nuestro hermano. Ahora date prisa. 1223 01:27:40,110 --> 01:27:42,200 Pucchi, refiérete al diseño del avión. 1224 01:27:42,200 --> 01:27:43,990 Rakesh, dime dónde se abre el conducto. 1225 01:27:43,990 --> 01:27:45,200 Planos de aeropuerto. 1226 01:27:45,200 --> 01:27:46,200 - Gracias. - Aquí. 1227 01:27:46,950 --> 01:27:48,740 Frente al baño A, fila 51. 1228 01:27:49,860 --> 01:27:53,110 Chicos, somos una vacante. Sigue mis instrucciones. 1229 01:27:53,110 --> 01:27:54,610 Tenemos que mudarnos. 1230 01:27:54,610 --> 01:27:56,900 ¿Qué quieres decir? Este no era el plan. 1231 01:27:56,900 --> 01:27:58,740 Esta es nuestra oportunidad, señor. Tenemos que improvisar. 1232 01:27:59,110 --> 01:28:00,860 Saand, entra ahora. 1233 01:28:04,900 --> 01:28:06,490 Dólar, espera. 1234 01:28:06,780 --> 01:28:09,570 Tan pronto como doy la señal, Tienes que dominar a un secuestrador. 1235 01:28:09,570 --> 01:28:10,650 Bueno. 1236 01:28:10,650 --> 01:28:11,990 Hará que nos maten. 1237 01:28:12,820 --> 01:28:13,820 Lo siento. 1238 01:28:17,070 --> 01:28:18,070 Mover. 1239 01:28:22,860 --> 01:28:24,490 ¡Teléfono vía satélite, rápido! 1240 01:28:34,280 --> 01:28:37,030 ¡Cierra el conducto de equipaje! ¡Hazlo ahora! 1241 01:28:39,950 --> 01:28:42,860 ¡Cierra el conducto de equipaje! 1242 01:28:52,200 --> 01:28:53,820 ¡Sí! ¡Sí! 1243 01:28:58,990 --> 01:29:00,780 ¿Cómo se cerraron las puertas de repente? 1244 01:29:01,280 --> 01:29:03,490 ¿Terminaste de contar? Salir. 1245 01:29:03,490 --> 01:29:05,360 - Me voy. - Salir. 1246 01:29:12,450 --> 01:29:14,150 Un águila está vigilando. 1247 01:29:31,200 --> 01:29:33,740 Él es Farhad-Bin-Sultan. 1248 01:29:33,740 --> 01:29:35,200 El funcionario del gobierno en Dubai. 1249 01:29:35,200 --> 01:29:39,030 Recibimos noticias que deseas para hacer una operación encubierta en Dubai. 1250 01:29:39,030 --> 01:29:42,990 Pero a cambio, Podemos arreglar lo que quieras. 1251 01:29:43,740 --> 01:29:46,110 Por ejemplo, eliminaremos los impuestos a la importación de oro. 1252 01:29:46,650 --> 01:29:49,030 Y abrir rutas comerciales para los Emiratos... 1253 01:29:49,030 --> 01:29:50,780 Esto es Dubai, Sr. Rao. 1254 01:29:51,740 --> 01:29:52,740 Dubái. 1255 01:29:53,400 --> 01:29:57,570 Y lo que Dubai valora lo más... son vidas humanas. 1256 01:29:58,200 --> 01:29:59,570 Vidas humanas. 1257 01:30:00,820 --> 01:30:04,200 ¿Crees que no podemos ¿Hacer una operación encubierta? 1258 01:30:05,200 --> 01:30:08,280 Tenemos los mejores policías. los mejores hombres del ejército. 1259 01:30:09,030 --> 01:30:13,070 Podemos atacar el avión, pero no lo haremos. 1260 01:30:13,990 --> 01:30:16,610 Porque aunque se pierda una sola vida 1261 01:30:17,110 --> 01:30:19,530 entonces, los protectores de Dubai 1262 01:30:20,150 --> 01:30:23,820 nunca podra mirar a INA a los ojos. 1263 01:30:23,820 --> 01:30:25,200 Incluso yo lo soy... 1264 01:30:25,200 --> 01:30:28,860 No habrá derramamiento de sangre en suelo de Dubai, Sr. Rao. 1265 01:30:29,320 --> 01:30:33,860 Esta situación puede resolverse de mejores maneras. 1266 01:30:34,860 --> 01:30:36,030 Negociación. 1267 01:30:36,650 --> 01:30:37,780 Así que negocia. 1268 01:30:44,150 --> 01:30:47,740 Por cierto, si hay un país que debería entender la no violencia 1269 01:30:48,360 --> 01:30:49,610 es tuyo. 1270 01:30:50,150 --> 01:30:53,570 Todos ustedes vienen de la tierra de Gandhi. 1271 01:30:53,950 --> 01:30:54,650 No...? 1272 01:31:08,780 --> 01:31:10,490 - Señor, sábanas meteorológicas. - Gracias. 1273 01:31:10,780 --> 01:31:12,400 - ¿Planos de aeropuerto? - Sí. 1274 01:31:14,400 --> 01:31:15,240 Espera un minuto. 1275 01:31:16,240 --> 01:31:17,280 ¿Tomaste fotografías? 1276 01:31:17,280 --> 01:31:18,740 ¿Qué estás haciendo? Toma fotografías. 1277 01:31:19,110 --> 01:31:20,030 Rápido. 1278 01:31:20,400 --> 01:31:22,900 Todos, escuchen atentamente. Este es el plan B. 1279 01:31:23,200 --> 01:31:25,400 En 20 minutos, Nuestros comandos llegarán a los muelles de Dubai. 1280 01:31:25,400 --> 01:31:27,650 en un carguero comercial de Etheasm. 1281 01:31:27,650 --> 01:31:29,200 Esto es una tontería. 1282 01:31:29,650 --> 01:31:30,820 ¿No escuchaste lo que el funcionario del gobierno... 1283 01:31:30,820 --> 01:31:33,400 Señor Khan, el plan ya está en marcha. No puedo detenerlo ahora. 1284 01:31:41,200 --> 01:31:42,610 Chicos, 10 minutos. 1285 01:31:49,530 --> 01:31:52,200 Kasiri, llama a la policía del aeropuerto. 1286 01:31:52,200 --> 01:31:53,150 Sí, señor. 1287 01:31:57,530 --> 01:31:58,240 Hola. 1288 01:31:58,860 --> 01:32:01,200 'Se acerca un barco indio Dubai con soldados a bordo. 1289 01:32:02,490 --> 01:32:03,240 ¿Quién eres? 1290 01:32:04,200 --> 01:32:05,110 Hola. 1291 01:32:05,740 --> 01:32:06,530 Hola. 1292 01:32:15,400 --> 01:32:17,780 La información es correcta, señor. Barco indio verificado. 1293 01:32:17,780 --> 01:32:19,200 No se permite el paso. 1294 01:32:19,200 --> 01:32:20,900 Repito, no se permite el paso. 1295 01:32:54,900 --> 01:32:55,950 Tiburón dando la vuelta. 1296 01:32:55,950 --> 01:32:58,200 El plan B terminó. Repito, el plan B terminó. 1297 01:33:00,360 --> 01:33:02,740 - El señor Santok está diciendo... - Plan B cancelado. 1298 01:33:06,700 --> 01:33:08,570 ¿Por qué te ríes? 1299 01:33:09,110 --> 01:33:10,860 - ¿Y ahora qué? - ¿Qué otra cosa? 1300 01:33:11,820 --> 01:33:13,820 El Ministerio se encargará de las crisis ahora. 1301 01:33:14,490 --> 01:33:16,200 Informaré al PM. 1302 01:33:16,200 --> 01:33:18,110 Vamos a las negociaciones. 1303 01:33:18,740 --> 01:33:21,860 Si quieres negociar, Señor, entonces envíenos. 1304 01:33:22,280 --> 01:33:24,360 No es seguro para ti Entra al avión así. 1305 01:33:24,360 --> 01:33:26,860 Ahora mismo, sólo tu presencia no es segura. 1306 01:33:27,150 --> 01:33:29,820 Si te escuchamos, Entonces los rehenes morirán. 1307 01:33:30,820 --> 01:33:33,610 Ahora mismo, Ustedes son la amenaza, no los secuestradores. 1308 01:33:35,070 --> 01:33:36,030 Sí. 1309 01:33:36,030 --> 01:33:37,110 - Venga, señor Khan. - Sí. 1310 01:33:37,110 --> 01:33:38,610 - Vamos. - Vamos, levántate. 1311 01:33:59,450 --> 01:34:01,820 Todos se mueven en esa dirección. 1312 01:34:02,070 --> 01:34:04,490 Vamos. Shanty, haz que se sienten atrás. 1313 01:34:04,490 --> 01:34:06,110 - Vamos. - Todos adentro. 1314 01:34:26,530 --> 01:34:28,030 Oye, tío. 1315 01:34:38,110 --> 01:34:39,530 ¿Cuáles son sus demandas? 1316 01:34:42,990 --> 01:34:43,860 Enciéndelo. 1317 01:34:45,650 --> 01:34:49,280 Nuestra primera demanda, Nuestros cinco camaradas están en cárceles indias. 1318 01:34:50,150 --> 01:34:53,280 Sus nombres son Rajan Singh, Balwant Singh 1319 01:34:54,030 --> 01:34:56,650 y el líder de Azaadi Dal Tejpal. 1320 01:34:56,650 --> 01:34:59,200 Déjalos libres. Tráelos aquí. 1321 01:35:03,450 --> 01:35:04,650 Segunda demanda. 1322 01:35:05,360 --> 01:35:07,110 Queremos asilo en Londres. 1323 01:35:07,110 --> 01:35:08,740 Todos los antecedentes penales borrados. 1324 01:35:09,900 --> 01:35:11,110 Un millón de libras. 1325 01:35:12,570 --> 01:35:15,610 Si nos hubieras escuchado en Lahore Nos hubiéramos conformado con la mitad del importe. 1326 01:35:15,610 --> 01:35:16,820 Ahora la tasa es el doble. 1327 01:35:17,200 --> 01:35:18,200 Tercera demanda. 1328 01:35:18,570 --> 01:35:20,320 Queremos un vuelo británico de la Corriente del Golfo. 1329 01:35:20,650 --> 01:35:21,900 Directo a Londres. 1330 01:35:22,740 --> 01:35:24,650 Toda la tripulación debería ser británica. 1331 01:35:25,490 --> 01:35:27,030 Cumplirlos a las 5:30... 1332 01:35:27,700 --> 01:35:28,860 O si no... 1333 01:35:30,200 --> 01:35:31,450 Tengo una solicitud. 1334 01:35:31,450 --> 01:35:33,110 Veo. ¿Qué es? 1335 01:35:34,450 --> 01:35:36,200 ¿Puedes dejar que lo viejo ¿Van la gente y los niños? 1336 01:35:36,860 --> 01:35:38,200 Puedo liberarlos para siempre. 1337 01:35:39,700 --> 01:35:40,900 Puedo hacer eso. 1338 01:35:47,990 --> 01:35:48,900 Espera un segundo. 1339 01:35:50,070 --> 01:35:51,030 ¿Adonde? 1340 01:35:51,700 --> 01:35:53,320 - Uno de ustedes se queda. - ¿Qué? 1341 01:35:53,860 --> 01:35:55,450 Lo que significa que eres nuestro billete de lotería. 1342 01:35:56,400 --> 01:35:59,490 Ya ve, su señora Prime El ministro no tiene un gran historial. 1343 01:36:00,400 --> 01:36:02,820 Si los civiles viven Le importa o no 1344 01:36:02,820 --> 01:36:04,360 pero el ministro la vida ciertamente lo hará. 1345 01:36:06,150 --> 01:36:07,200 ¿Qué dices, Monty? 1346 01:36:07,570 --> 01:36:08,950 Bien dicho, hermano. 1347 01:36:10,780 --> 01:36:12,110 Es inteligente. 1348 01:36:13,200 --> 01:36:15,110 Pondrá a RAW de rodillas. 1349 01:36:23,820 --> 01:36:24,990 ¿Qué pasó, señor? 1350 01:36:29,860 --> 01:36:31,320 Todo ha terminado. 1351 01:36:35,990 --> 01:36:37,200 Gracias por su ayuda. 1352 01:36:37,610 --> 01:36:39,200 No diga eso, señor. 1353 01:36:39,200 --> 01:36:41,610 Puedo probar y comprar más tiempo si quieres con los archivos. 1354 01:36:41,610 --> 01:36:43,070 - Voy a tratar de. - Hemos terminado aquí. 1355 01:36:44,320 --> 01:36:46,070 Devuelva el archivo a ATC. 1356 01:36:46,610 --> 01:36:48,860 no quiero que crezcan Sospecho de ti y de tu trabajo... 1357 01:36:48,860 --> 01:36:50,150 Señor... ¿Trabajo? 1358 01:36:51,320 --> 01:36:53,150 Al diablo con el trabajo, señor. 1359 01:36:53,150 --> 01:36:55,200 Pero no quiero que ustedes pierdan. 1360 01:36:55,450 --> 01:36:57,650 Debe haber una solución. Sólo inténtalo. 1361 01:36:57,650 --> 01:36:59,950 Lo intentamos y perdimos. 1362 01:37:00,530 --> 01:37:01,450 Está terminado. 1363 01:37:04,490 --> 01:37:06,110 Si realmente quieres ayudar 1364 01:37:06,110 --> 01:37:08,450 entonces danos acceso a la terminal en construcción. 1365 01:37:09,320 --> 01:37:11,320 Quiero ver que los pasajeros estén a salvo. 1366 01:37:13,450 --> 01:37:14,900 - Eso es todo. - Lo intentaré, señor. 1367 01:37:24,030 --> 01:37:27,610 'Vamos a ver que está empezando que se nuble en los próximos días. 1368 01:37:27,950 --> 01:37:30,320 'Así que echemos un vistazo a las corrientes y la temperatura.' 1369 01:37:30,320 --> 01:37:33,900 "Esperamos un alto posibilidad de una tormenta de arena hoy. 1370 01:37:34,360 --> 01:37:37,200 Deja de mirarla con los ojos y cambiar a las noticias. 1371 01:37:37,650 --> 01:37:41,820 'El Ministro de Asuntos Exteriores y el funcionario del gobierno' 1372 01:37:41,820 --> 01:37:44,200 'llevó a cabo las negociaciones con los secuestradores. 1373 01:37:44,950 --> 01:37:47,530 'como informamos siete Los terroristas han sido liberados. 1374 01:37:47,530 --> 01:37:49,530 "Y tomar un vuelo con base en Dubai". 1375 01:37:51,740 --> 01:37:53,070 Bravo. 1376 01:37:53,070 --> 01:37:55,200 El sueño de Gajba-e-Hind se hará realidad. 1377 01:37:55,900 --> 01:37:58,200 Kaziri, pide algo especial. 1378 01:37:58,200 --> 01:37:59,320 Mariscos. 1379 01:38:02,700 --> 01:38:03,570 Informe meteorológico, señor. 1380 01:38:08,530 --> 01:38:12,200 Un millón de libras y un vuelo chárter con tripulación británica 1381 01:38:12,200 --> 01:38:14,030 Está de camino desde Abu Dhabi. 1382 01:38:14,280 --> 01:38:15,740 ¿Algo más, Indira? 1383 01:38:15,740 --> 01:38:17,200 Esto será todo, Margret. 1384 01:38:17,780 --> 01:38:19,070 - Gracias. - Adiós. 1385 01:38:22,950 --> 01:38:24,110 Se acabó. 1386 01:38:29,610 --> 01:38:30,530 Señora... 1387 01:38:38,280 --> 01:38:40,950 No se acaba hasta que se acaba. 1388 01:39:14,900 --> 01:39:15,900 Sí, señor. 1389 01:39:18,610 --> 01:39:20,610 Tejpal viene. Lo liberaron. 1390 01:39:22,490 --> 01:39:23,990 chabolas... 1391 01:39:27,990 --> 01:39:30,320 Tía, basta. 1392 01:39:30,820 --> 01:39:32,400 Dios ha respondido a tus oraciones. 1393 01:39:32,400 --> 01:39:33,950 Él te perdonó la vida. 1394 01:39:34,780 --> 01:39:36,400 Él es el salvador. 1395 01:39:37,570 --> 01:39:38,320 Vamos. 1396 01:39:39,110 --> 01:39:41,110 Usen estos uniformes de personal, vamos. 1397 01:39:43,200 --> 01:39:45,740 Apresúrate. el intercambio Pronto comenzará en el puente. 1398 01:39:47,360 --> 01:39:48,900 No habrá ningún intercambio. 1399 01:39:49,740 --> 01:39:50,820 ¿Qué? 1400 01:39:51,320 --> 01:39:52,950 El águila no está afuera. 1401 01:39:53,820 --> 01:39:55,200 El águila está dentro. 1402 01:39:57,030 --> 01:39:58,110 Dentro de nosotros. 1403 01:40:00,650 --> 01:40:02,530 Frente al baño A, fila 51. 1404 01:40:02,900 --> 01:40:05,070 Si la información es correcta, tenemos un trato. 1405 01:40:05,070 --> 01:40:06,200 ¡Cierra el conducto de equipaje! 1406 01:40:06,200 --> 01:40:08,400 Soldados enemigos en barco. 1407 01:40:11,820 --> 01:40:13,070 Ve y cámbiate. 1408 01:40:34,820 --> 01:40:35,990 Átala. 1409 01:40:38,070 --> 01:40:40,110 Llévate esas bufandas y gafas. Los necesitaremos. 1410 01:41:15,320 --> 01:41:17,490 Tenemos nuestra libertad, hermano. 1411 01:41:18,200 --> 01:41:20,110 - Dodi... - Tejpal, hermano. 1412 01:42:04,700 --> 01:42:06,950 CT-2 llegando. Dirígelo a la pista 2. 1413 01:42:13,650 --> 01:42:14,820 Azaadi, entra. 1414 01:42:14,820 --> 01:42:16,990 Tu vuelo a Londres Está listo para abordar en la pista 2. 1415 01:42:18,900 --> 01:42:20,360 Pierden todo el tiempo. 1416 01:42:20,740 --> 01:42:22,150 Correcto, hermano. 1417 01:42:22,860 --> 01:42:23,900 Vamos. 1418 01:42:37,400 --> 01:42:38,860 Consulta el vuelo fletado. 1419 01:42:39,200 --> 01:42:41,740 Si no hay peligro, Lanzaremos a estos tres también. 1420 01:42:44,610 --> 01:42:45,990 ¿A dónde me llevas? 1421 01:42:56,740 --> 01:42:58,200 - Sí, señor. - Ir. 1422 01:43:09,900 --> 01:43:13,650 Mamá siempre decía que siempre lo he hecho. una copia de seguridad para su copia de seguridad. 1423 01:43:35,070 --> 01:43:37,700 Nuestra misión sólo será terminará después de que despeguemos de aquí. 1424 01:43:37,700 --> 01:43:38,450 Bueno. 1425 01:43:38,450 --> 01:43:40,450 Y por eso, Tenemos cuatro minutos y medio. 1426 01:43:52,530 --> 01:43:54,200 Configure sus relojes... ¡ahora! 1427 01:44:01,320 --> 01:44:05,110 Se suponía que la tormenta de arena golpear a las 5:30 am, no a la tarde. 1428 01:44:06,030 --> 01:44:07,650 Cumplirlos a las 5:30... 1429 01:44:09,110 --> 01:44:10,200 O si no... 1430 01:44:11,280 --> 01:44:12,860 Alguien lo ha cambiado. 1431 01:44:41,150 --> 01:44:43,360 Encienda los limpiaparabrisas y los faros. 1432 01:44:48,150 --> 01:44:49,360 Enciende las luces. 1433 01:44:50,990 --> 01:44:53,530 Mira ahí. Quédate detrás de ellos. Enciende las luces. 1434 01:44:58,820 --> 01:45:00,320 De esta manera... 1435 01:45:00,780 --> 01:45:02,700 ¿Qué estás haciendo, tonto? 1436 01:45:15,400 --> 01:45:17,030 Estar atento. 1437 01:45:36,150 --> 01:45:37,150 ¿Lo mataste? 1438 01:45:37,150 --> 01:45:38,610 No, lo tranquilizó. 1439 01:46:12,200 --> 01:46:13,400 ¡Oh, no! 1440 01:46:14,530 --> 01:46:16,570 Más rápido. Conduce más rápido. 1441 01:46:25,990 --> 01:46:27,860 Es mi mono favorito. 1442 01:46:28,990 --> 01:46:30,110 ¿Por qué tú...? 1443 01:46:41,530 --> 01:46:43,030 Sangriento... 1444 01:46:45,200 --> 01:46:46,360 El auto no arranca. 1445 01:46:46,360 --> 01:46:48,200 ¿Por qué no arranca? Arranca el auto rápidamente. 1446 01:46:50,450 --> 01:46:51,490 Mover. 1447 01:46:56,950 --> 01:46:58,200 ¡Tu perro! 1448 01:47:20,610 --> 01:47:22,150 Sigue mirando a Monty. 1449 01:47:29,360 --> 01:47:31,110 Nos condujiste directamente a la arena. 1450 01:47:31,110 --> 01:47:32,780 Contrarrestar. Presione el embrague. 1451 01:47:32,780 --> 01:47:34,070 Atascado en el acelerador. 1452 01:47:34,070 --> 01:47:35,450 Marcha atrás el coche. 1453 01:47:40,200 --> 01:47:41,900 De esa manera. Vayamos por ahí. 1454 01:48:05,740 --> 01:48:07,990 ¿Por qué se mueve su auto? 1455 01:48:08,280 --> 01:48:09,490 Hazle señales. 1456 01:48:14,990 --> 01:48:16,280 Él no se mueve. 1457 01:48:16,610 --> 01:48:18,650 Detente junto a él. 1458 01:48:53,990 --> 01:48:54,950 ¿Dónde desapareció? 1459 01:49:20,280 --> 01:49:21,650 Asfixia. 1460 01:49:21,650 --> 01:49:23,280 Dificultad para respirar. 1461 01:49:23,280 --> 01:49:26,280 Arrastrando a una persona eso ya esta sufriendo. 1462 01:49:26,280 --> 01:49:29,070 Recordar. Recordar. 1463 01:49:36,900 --> 01:49:37,700 Sí. 1464 01:49:37,700 --> 01:49:38,950 ¿OMS? 1465 01:49:38,950 --> 01:49:41,110 CRUDO. Debes haber oído hablar de nosotros. 1466 01:49:42,030 --> 01:49:43,110 Señor. 1467 01:49:44,280 --> 01:49:46,450 Pescado crudo con ensalada. Como lo pediste. 1468 01:49:48,450 --> 01:49:51,110 ¡Métetelo en la espalda! ¡Los consiguieron! 1469 01:49:51,570 --> 01:49:53,320 Ojalá hubieras visto el informe del tiempo... 1470 01:49:53,320 --> 01:49:54,740 ¡Cállate! 1471 01:50:12,360 --> 01:50:13,280 Señor. 1472 01:50:14,320 --> 01:50:15,030 Señor. 1473 01:50:17,700 --> 01:50:19,740 ATC, solicitando permiso para despegar. 1474 01:50:20,070 --> 01:50:22,150 Este es el funcionario del gobierno de Dubai. 1475 01:50:22,900 --> 01:50:24,150 Permiso denegado. 1476 01:50:24,150 --> 01:50:26,740 Si intentas despegar, te derribaremos. 1477 01:50:27,150 --> 01:50:28,320 ¿Escuchaste eso? 1478 01:50:28,610 --> 01:50:30,740 - Señor, yo... - Nos traicionaste. 1479 01:50:31,030 --> 01:50:32,820 Nos has traicionado. 1480 01:50:32,820 --> 01:50:34,740 Con todo respeto. 1481 01:50:35,740 --> 01:50:37,490 Salvar vidas no es traición, señor. 1482 01:50:38,700 --> 01:50:41,280 Poniendo vidas inocentes en peligro para su interés personal... 1483 01:50:42,280 --> 01:50:43,740 Eso es traición. 1484 01:50:44,400 --> 01:50:47,650 Trayendo al culpable acudir a la justicia no es traición. 1485 01:50:48,860 --> 01:50:51,030 Ponerse del lado de la injusticia es traición 1486 01:50:51,280 --> 01:50:53,990 que estaba pasando en el mostrador de ayuda de su aeropuerto D. 1487 01:50:54,610 --> 01:50:56,570 No, está mintiendo. 1488 01:50:57,030 --> 01:50:59,950 Por favor revise su escritorio, llame Registros y rastros de cuentas bancarias, señor. 1489 01:51:00,280 --> 01:51:02,030 Ella está lidiando con ISI. 1490 01:51:02,570 --> 01:51:05,610 Si me equivoco, volveré a Dubai. 1491 01:51:05,950 --> 01:51:07,650 En el momento de tu elección 1492 01:51:07,650 --> 01:51:09,650 y podrás probarme según tu Ley. 1493 01:51:10,280 --> 01:51:12,610 Dijiste que habrá No habrá derramamiento de sangre en suelo de Dubai. 1494 01:51:13,700 --> 01:51:15,280 No derramamos ni una gota, señor. 1495 01:51:16,200 --> 01:51:17,990 Señor, usted dijo que venimos de la tierra de Gandhi. 1496 01:51:17,990 --> 01:51:20,610 Humildemente agrego, señor. Nosotros también venimos de la tierra de Bose. 1497 01:51:21,070 --> 01:51:23,530 Todo lo que hicimos fue tan Podemos volver a mirar a INA a los ojos. 1498 01:51:29,400 --> 01:51:30,530 Que se vayan. 1499 01:51:32,900 --> 01:51:34,990 Permiso concedido CT-2. 1500 01:51:35,280 --> 01:51:36,530 Puedes despegar. 1501 01:51:41,530 --> 01:51:43,200 Gracias, señor. Gracias. 1502 01:51:46,150 --> 01:51:48,110 Hoy lo has demostrado lo que una gran nación puede hacer. 1503 01:51:49,280 --> 01:51:50,950 Además, gracias a sus meteorólogos, señor. 1504 01:51:52,570 --> 01:51:54,030 Son realmente precisos. 1505 01:51:55,900 --> 01:51:56,700 Gracias de nuevo. 1506 01:51:57,610 --> 01:51:59,150 ¿Puedo saber tu nombre? 1507 01:52:01,490 --> 01:52:02,650 Protocolo, señor. 1508 01:52:03,530 --> 01:52:06,530 Pero puedes llamarme Bell Bottom. Encima. 1509 01:52:14,360 --> 01:52:17,280 Señora, la operación Mirage ha sido un éxito. 1510 01:52:17,700 --> 01:52:20,400 No solo están trayendo De vuelta a los siete terroristas que liberamos. 1511 01:52:20,700 --> 01:52:22,280 sino también los cuatro secuestradores. 1512 01:52:46,200 --> 01:52:47,320 Malditos tontos. 1513 01:53:26,320 --> 01:53:27,990 - Bien hecho. - Gracias, señor. 1514 01:53:28,650 --> 01:53:29,570 Gran trabajo. 1515 01:53:29,570 --> 01:53:31,280 Tu grupo de apoyo Casi logra que nos maten, señor. 1516 01:53:31,280 --> 01:53:33,740 - Lo siento mucho por eso. - Está bien. 1517 01:53:34,150 --> 01:53:35,280 No hagas que nos maten la próxima vez. 1518 01:53:35,280 --> 01:53:37,070 IC-691 aterrizando en la pista 1. 1519 01:53:37,070 --> 01:53:40,280 Aterrizaje IC-691. Mantener asistencia médica, comida, agua lista. 1520 01:53:53,610 --> 01:54:08,990 "Mi casa está sola sin ti." 1521 01:54:09,860 --> 01:54:15,070 "Las paredes vacías... te buscan." 1522 01:54:15,070 --> 01:54:20,070 "Mirar la ventana vacía duele". 1523 01:54:20,070 --> 01:54:29,360 "El camino por el que regresarás..." 1524 01:54:29,360 --> 01:54:33,700 "Volverás". 1525 01:54:34,610 --> 01:54:39,360 "Volverás". 1526 01:54:39,820 --> 01:54:44,570 "Volverás". 1527 01:54:45,110 --> 01:54:49,360 "Volverás". 1528 01:55:19,030 --> 01:55:23,490 "Volverás". 1529 01:55:24,950 --> 01:55:26,030 ¿De dónde vienes? 1530 01:55:26,030 --> 01:55:27,570 ¿Cochin, como dije? 1531 01:55:27,820 --> 01:55:29,280 Desayuno. Pan relleno y buttermilk. 1532 01:55:29,280 --> 01:55:31,030 ¿Debemos? Juntos. 1533 01:55:31,030 --> 01:55:32,280 Hice pinnies. 1534 01:55:32,280 --> 01:55:33,610 ¿Los hiciste o los compraste? 1535 01:55:33,900 --> 01:55:35,450 Dulces sindhi, Chandni Chowk. 1536 01:55:35,450 --> 01:55:37,150 Ve a servir el desayuno. 1537 01:55:40,570 --> 01:55:41,400 Hola. 1538 01:55:42,070 --> 01:55:43,200 ¿Cómo está él? 1539 01:55:43,650 --> 01:55:45,070 Dice que acabo de regresar de Cochin. 1540 01:55:47,400 --> 01:55:51,950 A veces quiero... despedirlo. 1541 01:55:51,950 --> 01:55:54,030 O trasladarlo a las Islas Andamán. 1542 01:55:54,320 --> 01:55:58,030 Pero desafortunadamente, es jodidamente brillante. 1543 01:55:58,530 --> 01:56:01,030 Como una serpiente enroscada a tu alrededor. No puedes quedártelo ni tirarlo. 1544 01:56:02,280 --> 01:56:06,320 Por cierto, gracias por detectar un talento como Anshul. 1545 01:56:06,860 --> 01:56:08,650 ¿Sabes que me gustan los agentes que son...? 1546 01:56:08,650 --> 01:56:10,280 Invertido personalmente en el caso. 1547 01:56:10,610 --> 01:56:12,110 Tendré que soportarlo ahora. 1548 01:56:13,030 --> 01:56:14,150 Gracias. 1549 01:56:14,150 --> 01:56:15,150 Gracias, señor.